Eventi, ristoranti, negozi e soggiorni nell’Aisne.
← Le Carnet

Nel corso delle stagioni

Cité internationale de la langue française: gli errori che correggo prima della vostra visita

La Cité internationale de la langue française, nel castello di Villers-Cotterêts, apre dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18:30, ultimo ingresso alle 17:30. Il biglietto costa 9 €; è gratuito sotto i 18 anni e per i giovani dai 18 ai 25 anni residenti nell'Unione europea, e gratuito per tutti la prima domenica del mese da novembre a marzo: la prossima è il 6 dicembre 2026. Per questa pagina non ci sono andata.

Illustrazione della volta scolpita dello scalone del re a Villers-Cotterêts, con cassettoni rinascimentali a salamandre e gigli

Mi invitano meno, chissà perché

Correggo gli errori degli altri. A tavola, al telefono, sui biglietti di compleanno. Mi invitano un po' meno di prima; non vedo assolutamente il nesso.

Una casa intera dedicata alla lingua francese, in un castello dell'Aisne: era fatta per me. Prima di mandarci chiunque, ho annotato gli errori che si fanno preparando la visita. Non errori di ortografia: errori di organizzazione. Costano di più.

Errore n. 1: venire di lunedì

La Cité apre dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 18:30, ultimo ingresso alle 17:30. Chiusa il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio. Il 24 e il 31 dicembre chiude alle 17:30, ultimo ingresso alle 16:30.

Il lunedì è un errore di concordanza: il visitatore si accorda con una porta chiusa. Non ne esce una frase, ne esce un viaggio a vuoto.

Errore n. 2: pagare quando non serviva

La Cité è gratuita per tutti la prima domenica del mese, da novembre a marzo: il 6 dicembre 2026, poi il 3 gennaio, il 7 febbraio e il 7 marzo 2027. È gratuita tutto l'anno sotto i 18 anni, e dai 18 ai 25 anni compresi per i cittadini dell'Unione europea e i residenti regolari in Francia. Per gli altri il biglietto costa 9 €.

E una parte del sito si visita senza biglietto: il cortile del castello, la sala espositiva «Un château, un territoire», il caffè e la libreria sono ad accesso libero. Il biglietto apre il percorso permanente. Chi veniva solo per la libreria può rimettere via la carta prima della cassa del percorso. Il caffè, invece, si paga: io non faccio miracoli.

Errore n. 3: credere che due ore siano «un giretto»

Due ore è il tempo consigliato per il percorso permanente: 1.200 m², quindici sale in tre sezioni, una sessantina di installazioni, al primo piano dell'ala reale, a cui si sale dalla scala del re. La visita è consigliata dai 7 anni.

Il biglietto singolo non perdona: uscire dal percorso è definitivo. Il biglietto giornaliero, a 12 €, permette di entrare e uscire liberamente, per esempio per pranzare e tornare. Con i bambini è quello giusto. Avranno fame prima della terza sezione; non li conosco, ma li conosco.

Errore n. 4: passare sotto la vetrata senza alzare la testa

Al centro dell'ala reale, gli scavi hanno riportato alla luce i resti di un campo di jeu de paume, l'antenato del tennis, che Francesco I poteva guardare dalle sue finestre. Gli spettatori stavano tutt'intorno, in una galleria. L'espressione francese « épater la galerie », stupire il pubblico, verrebbe da lì. La uso da anni senza saperlo. Mi irrita imparare qualcosa, ma mi adeguo.

Quel cortile oggi è coperto da una vetrata di 618 m², e sotto la vetrata, a 10 metri d'altezza, fluttua un centinaio di parole scelte con gli abitanti di Villers-Cotterêts. Nessuno mi ha chiesto le mie. Non insisto: ne avrei proposte troppe.

Errore n. 5: non sapere perché è qui

Nell'agosto 1539 Francesco I firma nel castello di Villers-Cotterêts un'ordinanza sulla giustizia. I suoi articoli 110 e 111 impongono il francese, al posto del latino, negli atti giudiziari e amministrativi del regno. È presentata come il più antico testo di legge ancora in vigore in Francia.

Alexandre Dumas è nato in città nel 1802, e la foresta di Retz era il suo terreno di gioco. Una legge sulla lingua, uno scrittore, una foresta: abbastanza per brillare alla prossima cena. Con moderazione. Guardate dove ha portato me.

Errore n. 6: puntare sul 6 dicembre per la mostra di Ben

Dall'8 dicembre 2026 al 30 maggio 2027 la Cité presenta « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité », dedicata all'artista delle frasi bianche scritte a mano su fondo nero. 5 € la sola mostra, 12 € con il percorso permanente, gratis sotto i 26 anni.

La trappola è nel calendario. La domenica gratuita del 6 dicembre cade due giorni prima dell'apertura della mostra. Le domeniche gratuite con Ben sono il 3 gennaio, il 7 febbraio e il 7 marzo 2027. Vedere tutto senza pagare è gennaio. Vedere tutto subito è dicembre, e il portafoglio.

Visite guidate della mostra i sabati 19 dicembre, 2 gennaio, 30 gennaio e 6 marzo alle 14:30; visite per famiglie, dai 9 anni, i sabati 26 dicembre e 27 febbraio alle 14:30, su prenotazione.

Errore n. 7: portare il cane

I cani sono vietati, negli edifici come all'esterno del sito. Sono ammessi solo i cani guida e di assistenza. La foresta è accanto e la tentazione di fare tutto in una volta è forte. Organizzatevi a turni: un adulto nella foresta con il cane, gli altri alla Cité, e poi ci si scambia. Il cane non sarà consultato.

Compito riconsegnato

Sette errori, tutti evitabili, nessuna scusa. Vi do comunque un bel voto, perché avete letto fin qui. Non abituatevi.

Il pratico, senza chiacchiere

Orari e prezzi della Cité internationale de la langue française a Villers-Cotterêts, dal sito ufficiale della Cité, verificati il 10 novembre 2026.
OrariDal martedì alla domenica, dalle 10 alle 18:30, ultimo ingresso alle 17:30; chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio
24 e 31 dicembreChiusura alle 17:30, ultimo ingresso alle 16:30
Biglietto9 €; biglietto giornaliero 12 € (entrate e uscite libere)
Gratis per tutti6 dicembre 2026, 3 gennaio, 7 febbraio e 7 marzo 2027
Gratis tutto l'annoSotto i 18 anni; dai 18 ai 25 anni (cittadini dell'Unione europea e residenti regolari in Francia)
Mostra di BenDall'8 dicembre 2026 al 30 maggio 2027; 5 €, o 12 € con il percorso
  • Orari

    Dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 18:30, ultimo ingresso alle 17:30. Chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio. Il 24 e il 31 dicembre chiusura alle 17:30 (ultimo ingresso alle 16:30).

  • Prezzi

    9 €; biglietto giornaliero 12 € (entrate e uscite libere); biglietto combinato con il castello di Pierrefonds 15 €; con Pierrefonds e Coucy 20 €. Acquisto online consigliato, non modificabile.

  • Gratis

    Sotto i 18 anni; dai 18 ai 25 anni (cittadini dell'Unione europea e residenti regolari in Francia); persone in cerca di lavoro; persone con disabilità e accompagnatore; per tutti il 6 dicembre 2026, il 3 gennaio, il 7 febbraio e il 7 marzo 2027.

  • Mostra di Ben

    Dall'8 dicembre 2026 al 30 maggio 2027; 5 €, o 12 € con il percorso; ultimo ingresso alla mostra alle 17:30.

  • Arrivare

    1 place Aristide Briand, Villers-Cotterêts. In TER da Parigi Gare du Nord (circa 50 minuti), poi 10 minuti a piedi. Parcheggi gratuiti del Grand Bosquet e della stazione. Accoglienza: +33 3 64 92 43 43 (10-12:15 e 13-17). Picnic consentito nel parco, non nella Cité.

  • Dintorni

    Scheda della Cité; il parco del castello; la foresta di Retz; cosa vedere a Villers-Cotterêts.

Le domande che mi fanno

Quali sono gli orari della Cité internationale de la langue française?

Dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 18:30, ultimo ingresso alle 17:30. Chiusa il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gennaio; chiusura alle 17:30 il 24 e il 31 dicembre.

Quanto costa l'ingresso alla Cité internationale de la langue française?

9 € il biglietto singolo, 12 € il biglietto giornaliero con entrate e uscite libere. Gratis sotto i 18 anni e per i giovani dai 18 ai 25 anni cittadini dell'Unione europea o residenti regolari in Francia.

Quando è gratuita la Cité de la langue française?

La prima domenica del mese, da novembre a marzo: il 6 dicembre 2026, poi il 3 gennaio, il 7 febbraio e il 7 marzo 2027. Il cortile, la sala «Un château, un territoire», il caffè e la libreria sono ad accesso libero tutto l'anno.

La mostra di Ben è gratuita il 6 dicembre?

No: la mostra « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité » apre l'8 dicembre 2026. Sarà gratuita le domeniche 3 gennaio, 7 febbraio e 7 marzo 2027, e sempre sotto i 26 anni.

Quanto tempo serve per visitare la Cité?

Almeno 2 ore per il percorso permanente di 1.200 m². La visita è consigliata dai 7 anni.

Si può andare con il cane alla Cité internationale de la langue française?

No. Gli animali domestici sono vietati in tutto il sito, dentro e fuori, tranne i cani guida e di assistenza.

Come arrivare in treno alla Cité internationale de la langue française?

In TER da Parigi Gare du Nord fino a Villers-Cotterêts, circa 50 minuti, poi una decina di minuti a piedi dalla stazione.

Tata Nadège, la famosa zia che sa tutto, per NLocale. Voi fate vivere il territorio, Tata Nadège lo fa sapere.

Fonti consultate il 10 novembre 2026