Sorties, tables, commerces et nuits dans l’Aisne.
← Le Carnet

Au fil des saisons

Cité internationale de la langue française : les fautes que je corrige avant votre visite

La Cité internationale de la langue française, au château de Villers-Cotterêts, ouvre du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30, dernier accès à 17 h 30. Le billet coûte 9 €, il est gratuit pour les moins de 18 ans et pour les 18 à 25 ans résidant dans l'Union européenne, et gratuit pour tous le premier dimanche du mois de novembre à mars : le prochain est le 6 décembre 2026. Je n'y suis pas allée pour cette page.

Illustration de la voûte sculptée de l'escalier du roi à Villers-Cotterêts, caissons Renaissance aux salamandres et fleurs de lys

On m'invite moins, je me demande bien pourquoi

Je corrige les fautes des autres. À table, au téléphone, sur les cartes d'anniversaire. On m'invite un peu moins qu'avant, je ne vois absolument pas le rapport.

Une maison entière consacrée à la langue française, dans un château de l'Aisne, c'était donc pour moi. Avant d'y envoyer qui que ce soit, j'ai relevé les fautes que l'on fait en préparant la visite. Pas les fautes d'orthographe : les fautes d'organisation. Elles coûtent plus cher.

Faute n° 1 : venir un lundi

La Cité ouvre du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h 30, dernier accès à 17 h 30. Fermée le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier. Les 24 et 31 décembre, elle ferme à 17 h 30, dernier accès à 16 h 30.

Le lundi, c'est une faute d'accord : le visiteur s'accorde avec une porte fermée. Ça ne fait pas une phrase, ça fait un aller-retour.

Faute n° 2 : payer quand ce n'était pas la peine

La Cité est gratuite pour tous le premier dimanche du mois, de novembre à mars : le 6 décembre 2026, puis les 3 janvier, 7 février et 7 mars 2027. Elle est gratuite toute l'année avant 18 ans, et entre 18 et 25 ans inclus pour les ressortissants de l'Union européenne et les résidents réguliers en France. Pour les autres, le billet coûte 9 €.

Et une partie du site se visite sans billet : la cour du château, la salle d'exposition « Un château, un territoire », le café et la librairie sont en accès libre. Le billet ouvre le parcours permanent. Ceux qui ne venaient que pour la librairie peuvent ranger leur carte avant la caisse du parcours. Le café, lui, reste payant : je ne fais pas de miracles.

Faute n° 3 : croire que deux heures, c'est « un petit tour »

Deux heures, c'est le temps conseillé pour le parcours permanent : 1 200 m², quinze salles en trois sections, une soixantaine de dispositifs, au premier étage du logis royal, où l'on monte par l'escalier du roi. La visite est conseillée à partir de 7 ans.

Le billet simple ne pardonne pas : une sortie du parcours est définitive. Le billet jour, à 12 €, permet d'entrer et de sortir librement, par exemple pour déjeuner et revenir. Avec des enfants, c'est lui. Ils auront faim avant la troisième section, je ne les connais pas mais je les connais.

Faute n° 4 : passer sous la verrière sans lever la tête

Au milieu du logis royal, des fouilles ont retrouvé les vestiges d'un jeu de paume, l'ancêtre du tennis, que François Ier pouvait regarder depuis ses fenêtres. Les spectateurs se tenaient autour, dans une galerie. « Épater la galerie » viendrait de là : réussir un beau coup devant ceux qui regardent. Je l'emploie depuis des années sans savoir. Ça m'agace d'apprendre quelque chose, mais je fais avec.

Cette cour est aujourd'hui couverte d'une verrière de 618 m², et sous la verrière, à 10 mètres de haut, flottent une centaine de mots choisis avec les habitants de Villers-Cotterêts. Personne ne m'a demandé les miens. Je n'insiste pas, j'en aurais proposé trop.

Faute n° 5 : ignorer pourquoi c'est ici

En août 1539, François Ier signe au château de Villers-Cotterêts une ordonnance sur la justice. Ses articles 110 et 111 imposent le français, à la place du latin, dans les actes de justice et d'administration du royaume. Elle est présentée comme le plus ancien texte de loi encore en vigueur en France.

Alexandre Dumas est né en ville en 1802, et la forêt de Retz était son terrain de jeu. Une loi sur la langue, un écrivain, une forêt : vous avez là de quoi briller au prochain dîner. Avec modération. Regardez où ça m'a menée.

Faute n° 6 : viser le 6 décembre pour l'exposition Ben

Du 8 décembre 2026 au 30 mai 2027, la Cité présente « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité », consacrée à l'artiste des phrases blanches écrites à la main sur fond noir. 5 € l'exposition seule, 12 € avec le parcours permanent, gratuit pour les moins de 26 ans.

Le piège est dans le calendrier. Le dimanche gratuit du 6 décembre tombe deux jours avant l'ouverture de l'exposition. Les dimanches gratuits avec Ben, ce sont le 3 janvier, le 7 février et le 7 mars 2027. Tout voir sans payer, c'est janvier. Tout voir tout de suite, c'est décembre, et le porte-monnaie.

Visites guidées de l'exposition les samedis 19 décembre, 2 janvier, 30 janvier et 6 mars à 14 h 30 ; visites en famille, dès 9 ans, les samedis 26 décembre et 27 février à 14 h 30, sur réservation.

Faute n° 7 : emmener le chien

Les chiens sont interdits, dans les bâtiments comme à l'extérieur du site. Seuls les chiens guides et d'assistance sont admis. La forêt est à côté, la tentation est forte de tout faire d'un coup. Organisez-vous à tour de rôle : un adulte en forêt avec le chien, les autres à la Cité, et on échange. Le chien ne sera pas consulté.

Copie rendue

Sept fautes, toutes évitables, aucune excuse. Je vous mets une bonne note quand même, parce que vous avez lu jusqu'ici. Ne vous habituez pas.

Le pratique, sans blabla

Horaires et tarifs de la Cité internationale de la langue française à Villers-Cotterêts, selon le site officiel de la Cité, relevés le 10 novembre 2026.
HorairesMardi au dimanche, 10 h à 18 h 30, dernier accès 17 h 30 ; fermé le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier
24 et 31 décembreFermeture à 17 h 30, dernier accès 16 h 30
Billet9 € ; billet jour 12 € (entrées et sorties libres)
Gratuit pour tous6 décembre 2026, 3 janvier, 7 février et 7 mars 2027
Gratuit toute l'annéeMoins de 18 ans ; 18 à 25 ans (Union européenne et résidents réguliers en France)
Exposition Ben8 décembre 2026 au 30 mai 2027 ; 5 €, ou 12 € avec le parcours
  • Horaires

    Du mardi au dimanche, 10 h à 18 h 30, dernier accès 17 h 30. Fermé le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier. Les 24 et 31 décembre, fermeture à 17 h 30 (dernier accès 16 h 30).

  • Tarifs

    9 € ; billet jour 12 € (entrées et sorties libres) ; billet jumelé avec le château de Pierrefonds 15 € ; avec Pierrefonds et Coucy 20 €. Achat en ligne conseillé, non modifiable.

  • Gratuit

    Moins de 18 ans ; 18 à 25 ans (Union européenne et résidents réguliers en France) ; demandeurs d'emploi ; personnes handicapées et leur accompagnateur ; pour tous les 6 décembre 2026, 3 janvier, 7 février et 7 mars 2027.

  • Exposition Ben

    Du 8 décembre 2026 au 30 mai 2027 ; 5 €, ou 12 € avec le parcours ; dernière entrée dans l'exposition à 17 h 30.

  • Venir

    1 place Aristide Briand, Villers-Cotterêts. En TER depuis Paris Gare du Nord (environ 50 minutes), puis 10 minutes à pied. Parkings gratuits du Grand Bosquet et de la gare. Accueil : 03 64 92 43 43 (10 h à 12 h 15 et 13 h à 17 h). Pique-nique autorisé dans le parc, pas dans la Cité.

  • Autour

    La fiche de la Cité ; le parc du château ; la forêt de Retz ; que faire à Villers-Cotterêts.

Les questions qu'on me pose

Quels sont les horaires de la Cité internationale de la langue française ?

Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h 30, dernier accès à 17 h 30. Fermée le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier ; fermeture à 17 h 30 les 24 et 31 décembre.

Combien coûte l'entrée de la Cité internationale de la langue française ?

9 € le billet simple, 12 € le billet jour qui permet d'entrer et de sortir librement. Gratuit pour les moins de 18 ans et pour les 18 à 25 ans ressortissants de l'Union européenne ou résidents réguliers en France.

Quand la Cité de la langue française est-elle gratuite ?

Le premier dimanche du mois, de novembre à mars : le 6 décembre 2026, puis les 3 janvier, 7 février et 7 mars 2027. La cour, la salle « Un château, un territoire », le café et la librairie sont en accès libre toute l'année.

L'exposition Ben est-elle gratuite le 6 décembre ?

Non : l'exposition « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité » ouvre le 8 décembre 2026. Elle sera gratuite les dimanches 3 janvier, 7 février et 7 mars 2027, et toujours gratuite pour les moins de 26 ans.

Combien de temps faut-il pour visiter la Cité ?

Au moins 2 heures pour le parcours permanent de 1 200 m². La visite est conseillée à partir de 7 ans.

Peut-on venir avec son chien à la Cité internationale de la langue française ?

Non. Les animaux domestiques sont interdits sur l'ensemble du site, à l'intérieur comme à l'extérieur, sauf les chiens guides et d'assistance.

Comment aller à la Cité internationale de la langue française en train ?

En TER depuis Paris Gare du Nord jusqu'à Villers-Cotterêts, environ 50 minutes, puis une dizaine de minutes à pied depuis la gare.

Tata Nadège, la fameuse tata qui sait tout, pour NLocale. Vous faites vivre le territoire, Tata Nadège le fait savoir.

Sources consultées le 10 novembre 2026