Uitjes, restaurants, winkels en overnachtingen in de Aisne.
← Le Carnet

Door de seizoenen heen

Cité internationale de la langue française: de fouten die ik verbeter voor uw bezoek

De Cité internationale de la langue française, in het kasteel van Villers-Cotterêts, is open van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.30 uur, laatste toegang 17.30 uur. Een ticket kost € 9; gratis voor jongeren onder de 18 en voor 18- tot 25-jarigen die in de Europese Unie wonen, en gratis voor iedereen op de eerste zondag van de maand van november tot maart: de volgende is 6 december 2026. Voor deze pagina ben ik er niet geweest.

Illustratie van het gebeeldhouwde gewelf van de koningstrap in Villers-Cotterêts, met renaissancecassetten vol salamanders en lelies

Ik word minder vaak uitgenodigd, ik vraag me echt af waarom

Ik verbeter de fouten van anderen. Aan tafel, aan de telefoon, op verjaardagskaarten. Ik word iets minder vaak uitgenodigd dan vroeger; ik zie het verband totaal niet.

Een heel huis gewijd aan de Franse taal, in een kasteel in de Aisne: dat was dus voor mij gemaakt. Voordat ik er iemand heen stuur, heb ik de fouten genoteerd die mensen maken bij het voorbereiden van het bezoek. Geen spelfouten: planningsfouten. Die kosten meer.

Fout nr. 1: op maandag komen

De Cité is open van dinsdag tot en met zondag, van 10.00 tot 18.30 uur, laatste toegang 17.30 uur. Gesloten op maandag, 25 december en 1 januari. Op 24 en 31 december sluit ze om 17.30 uur, laatste toegang 16.30 uur.

Maandag is een congruentiefout: de bezoeker past zich aan een dichte deur aan. Dat levert geen zin op, wel een rit voor niets.

Fout nr. 2: betalen terwijl het niet hoefde

De Cité is gratis voor iedereen op de eerste zondag van de maand, van november tot maart: 6 december 2026, daarna 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027. Het hele jaar gratis voor jongeren onder de 18, en voor 18- tot en met 25-jarigen met de nationaliteit van een EU-land of een vaste verblijfplaats in Frankrijk. Voor de anderen kost een ticket € 9.

En een deel van het terrein kun je zonder ticket bezoeken: de kasteelbinnenplaats, de tentoonstellingszaal "Un château, un territoire", het café en de boekwinkel zijn vrij toegankelijk. Het ticket geeft toegang tot het vaste parcours. Wie alleen voor de boekwinkel kwam, kan de pinpas voor de kassa van het parcours weer opbergen. Het café kost wel geld: wonderen doe ik niet.

Fout nr. 3: denken dat twee uur "even rondkijken" is

Twee uur is de aanbevolen tijd voor het vaste parcours: 1200 m², vijftien zalen in drie delen, zo'n zestig installaties, op de eerste verdieping van de koninklijke vleugel, waar je via de trap van de koning komt. Aanbevolen vanaf 7 jaar.

Het gewone ticket vergeeft niets: wie het parcours verlaat, komt er niet meer in. Het dagticket van € 12 laat je vrij in en uit lopen, bijvoorbeeld om te lunchen en terug te komen. Met kinderen is dat het juiste. Ze krijgen honger voor het derde deel; ik ken ze niet, maar ik ken ze.

Fout nr. 4: onder het glazen dak doorlopen zonder op te kijken

Midden in de koninklijke vleugel hebben opgravingen de resten van een kaatsbaan blootgelegd, voor het jeu de paume, de voorloper van tennis, waar Frans I vanuit zijn ramen naar kon kijken. De toeschouwers stonden eromheen, in een galerij. De Franse uitdrukking « épater la galerie », indruk maken op het publiek, zou daarvandaan komen. Ik gebruik haar al jaren zonder het te weten. Het ergert me iets te leren, maar ik kom eroverheen.

Die binnenplaats is nu overdekt met een glazen dak van 618 m², en daaronder zweven op 10 meter hoogte een honderdtal woorden, gekozen met de inwoners van Villers-Cotterêts. Niemand heeft mij om de mijne gevraagd. Ik dring niet aan; ik had er te veel voorgesteld.

Fout nr. 5: niet weten waarom het hier is

In augustus 1539 tekent Frans I in het kasteel van Villers-Cotterêts een ordonnantie over de rechtspraak. De artikelen 110 en 111 schrijven Frans voor in plaats van Latijn, in de gerechtelijke en bestuurlijke akten van het koninkrijk. Ze geldt als de oudste wettekst die in Frankrijk nog van kracht is.

Alexandre Dumas werd in 1802 in de stad geboren, en het bos van Retz was zijn speelterrein. Een taalwet, een schrijver, een bos: genoeg om te schitteren op het volgende etentje. Met mate. Kijk waar het mij gebracht heeft.

Fout nr. 6: op 6 december mikken voor de tentoonstelling van Ben

Van 8 december 2026 tot en met 30 mei 2027 toont de Cité « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité », over de kunstenaar van de witte, met de hand geschreven zinnen op zwarte achtergrond. € 5 alleen de tentoonstelling, € 12 met het vaste parcours, gratis onder de 26.

De valkuil zit in de kalender. De gratis zondag van 6 december valt twee dagen voor de opening van de tentoonstelling. De gratis zondagen met Ben zijn 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027. Alles zien zonder te betalen: januari. Alles meteen zien: december, en de portemonnee.

Rondleidingen door de tentoonstelling op de zaterdagen 19 december, 2 januari, 30 januari en 6 maart om 14.30 uur; gezinsrondleidingen, vanaf 9 jaar, op de zaterdagen 26 december en 27 februari om 14.30 uur, op reservering.

Fout nr. 7: de hond meenemen

Honden zijn verboden, in de gebouwen en buiten op het terrein. Alleen blindengeleide- en assistentiehonden zijn toegestaan. Het bos ligt ernaast en de verleiding om alles in één keer te doen is groot. Doe het om beurten: één volwassene met de hond het bos in, de anderen naar de Cité, en dan wisselen. De hond wordt niet geraadpleegd.

Werk nagekeken

Zeven fouten, allemaal te vermijden, geen enkel excuus. Ik geef u toch een goed cijfer, omdat u tot hier hebt gelezen. Wen er niet aan.

Het praktische, zonder gepraat

Openingstijden en prijzen van de Cité internationale de la langue française in Villers-Cotterêts, volgens de officiële website van de Cité, gecontroleerd op 10 november 2026.
OpeningstijdenDinsdag tot en met zondag, 10.00 tot 18.30 uur, laatste toegang 17.30 uur; gesloten op maandag, 25 december en 1 januari
24 en 31 decemberSluiting om 17.30 uur, laatste toegang 16.30 uur
Ticket€ 9; dagticket € 12 (vrij in en uit)
Gratis voor iedereen6 december 2026, 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027
Het hele jaar gratisOnder de 18; 18 tot 25 jaar (EU-burgers en vaste inwoners van Frankrijk)
Tentoonstelling Ben8 december 2026 tot en met 30 mei 2027; € 5, of € 12 met het parcours
  • Openingstijden

    Dinsdag tot en met zondag, 10.00 tot 18.30 uur, laatste toegang 17.30 uur. Gesloten op maandag, 25 december en 1 januari. Op 24 en 31 december sluiting om 17.30 uur (laatste toegang 16.30 uur).

  • Prijzen

    € 9; dagticket € 12 (vrij in en uit); combiticket met het kasteel van Pierrefonds € 15; met Pierrefonds en Coucy € 20. Online kopen aanbevolen, niet te wijzigen.

  • Gratis

    Onder de 18; 18 tot 25 jaar (EU-burgers en vaste inwoners van Frankrijk); werkzoekenden; mensen met een beperking en hun begeleider; voor iedereen op 6 december 2026, 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027.

  • Tentoonstelling Ben

    8 december 2026 tot en met 30 mei 2027; € 5, of € 12 met het parcours; laatste toegang tot de tentoonstelling 17.30 uur.

  • Bereikbaarheid

    1 place Aristide Briand, Villers-Cotterêts. Met de TER vanaf Paris Gare du Nord (ongeveer 50 minuten), daarna 10 minuten lopen. Gratis parkeren bij de Grand Bosquet en bij het station. Onthaal: +33 3 64 92 43 43 (10.00 tot 12.15 en 13.00 tot 17.00 uur). Picknicken mag in het park, niet in de Cité.

  • In de buurt

    Locatiepagina van de Cité; het kasteelpark; het bos van Retz; Villers-Cotterêts en omgeving.

Wat men mij vraagt

Wat zijn de openingstijden van de Cité internationale de la langue française?

Dinsdag tot en met zondag, 10.00 tot 18.30 uur, laatste toegang 17.30 uur. Gesloten op maandag, 25 december en 1 januari; sluiting om 17.30 uur op 24 en 31 december.

Wat kost een ticket voor de Cité internationale de la langue française?

€ 9 voor een gewoon ticket, € 12 voor het dagticket waarmee je vrij in en uit kunt. Gratis onder de 18 en voor 18- tot 25-jarigen met de nationaliteit van een EU-land of een vaste verblijfplaats in Frankrijk.

Wanneer is de Cité de la langue française gratis?

Op de eerste zondag van de maand, van november tot maart: 6 december 2026, daarna 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027. De binnenplaats, de zaal "Un château, un territoire", het café en de boekwinkel zijn het hele jaar vrij toegankelijk.

Is de tentoonstelling van Ben op 6 december gratis?

Nee: de tentoonstelling « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité » opent op 8 december 2026. Ze is gratis op de zondagen 3 januari, 7 februari en 7 maart 2027, en altijd voor wie jonger is dan 26.

Hoe lang duurt een bezoek aan de Cité?

Minstens 2 uur voor het vaste parcours van 1200 m². Aanbevolen vanaf 7 jaar.

Mag je met een hond naar de Cité internationale de la langue française?

Nee. Huisdieren zijn op het hele terrein verboden, binnen en buiten, behalve blindengeleide- en assistentiehonden.

Hoe kom je met de trein naar de Cité internationale de la langue française?

Met de TER vanaf Paris Gare du Nord naar Villers-Cotterêts, ongeveer 50 minuten, daarna zo'n tien minuten lopen vanaf het station.

Tata Nadège, de bekende tante die alles weet, voor NLocale. U houdt de streek levend, Tata Nadège maakt haar bekend.

Bronnen, geraadpleegd op 10 november 2026