Ausflüge, Restaurants, Geschäfte und Unterkünfte in der Aisne.
← Le Carnet

Im Lauf der Jahreszeiten

Cité internationale de la langue française: die Fehler, die ich vor Ihrem Besuch korrigiere

Die Cité internationale de la langue française im Schloss von Villers-Cotterêts ist dienstags bis sonntags von 10 bis 18:30 Uhr geöffnet, letzter Einlass 17:30 Uhr. Das Ticket kostet 9 €; frei sind unter 18-Jährige und 18- bis 25-Jährige mit Wohnsitz in der Europäischen Union, und für alle frei ist der erste Sonntag im Monat von November bis März: der nächste ist der 6. Dezember 2026. Für diese Seite war ich nicht dort.

Illustration des skulptierten Gewölbes der Königstreppe in Villers-Cotterêts, mit Renaissance-Kassetten voller Salamander und Lilien

Man lädt mich seltener ein, ich frage mich wirklich, warum

Ich korrigiere die Fehler anderer. Bei Tisch, am Telefon, auf Geburtstagskarten. Man lädt mich etwas seltener ein als früher; einen Zusammenhang sehe ich absolut nicht.

Ein ganzes Haus für die französische Sprache, in einem Schloss im Aisne: Das war also für mich gemacht. Bevor ich jemanden hinschicke, habe ich die Fehler notiert, die man bei der Planung des Besuchs macht. Keine Rechtschreibfehler, sondern Planungsfehler. Die kosten mehr.

Fehler Nr. 1: an einem Montag kommen

Die Cité ist dienstags bis sonntags von 10 bis 18:30 Uhr geöffnet, letzter Einlass 17:30 Uhr. Geschlossen montags, am 25. Dezember und am 1. Januar. Am 24. und 31. Dezember schließt sie um 17:30 Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr.

Der Montag ist ein Kongruenzfehler: Der Besucher richtet sich nach einer verschlossenen Tür. Das ergibt keinen Satz, sondern eine umsonst gefahrene Strecke.

Fehler Nr. 2: zahlen, obwohl es nicht nötig war

Die Cité ist am ersten Sonntag im Monat von November bis März für alle frei: am 6. Dezember 2026, dann am 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2027. Das ganze Jahr frei ist sie unter 18 Jahren sowie für 18- bis einschließlich 25-Jährige mit EU-Staatsangehörigkeit oder regulärem Wohnsitz in Frankreich. Für alle anderen kostet das Ticket 9 €.

Und ein Teil des Geländes ist ohne Ticket zugänglich: der Schlosshof, der Ausstellungssaal „Un château, un territoire", das Café und die Buchhandlung. Das Ticket öffnet den Dauerrundgang. Wer nur für die Buchhandlung gekommen ist, kann die Karte vor der Kasse des Rundgangs wieder einstecken. Das Café kostet trotzdem: Wunder vollbringe ich nicht.

Fehler Nr. 3: zwei Stunden für eine „kurze Runde" halten

Zwei Stunden ist die empfohlene Dauer für den Dauerrundgang: 1.200 m², fünfzehn Säle in drei Abteilungen, rund sechzig Stationen, im ersten Stock des königlichen Wohntrakts, den man über die Königstreppe erreicht. Empfohlen ab 7 Jahren.

Das Einzelticket verzeiht nichts: Wer den Rundgang verlässt, ist draußen. Das Tagesticket für 12 € erlaubt freies Kommen und Gehen, etwa zum Mittagessen und zurück. Mit Kindern ist es das richtige. Sie bekommen vor der dritten Abteilung Hunger; ich kenne sie nicht, aber ich kenne sie.

Fehler Nr. 4: unter dem Glasdach durchgehen, ohne den Kopf zu heben

Mitten im königlichen Wohntrakt haben Ausgrabungen die Reste eines Ballhauses für das Jeu de Paume freigelegt, den Vorläufer des Tennis, das Franz I. von seinen Fenstern aus verfolgen konnte. Die Zuschauer standen ringsum in einer Galerie. Die französische Redewendung « épater la galerie », die Zuschauer beeindrucken, soll von dort stammen. Ich benutze sie seit Jahren, ohne es zu wissen. Es ärgert mich, etwas zu lernen, aber ich komme damit zurecht.

Dieser Hof ist heute von einem 618 m² großen Glasdach überspannt, und darunter schweben in 10 Metern Höhe rund hundert Wörter, ausgewählt mit den Einwohnern von Villers-Cotterêts. Nach meinen hat niemand gefragt. Ich bestehe nicht darauf; ich hätte zu viele vorgeschlagen.

Fehler Nr. 5: nicht wissen, warum es hier ist

Im August 1539 unterzeichnete Franz I. im Schloss von Villers-Cotterêts eine Verordnung über die Justiz. Ihre Artikel 110 und 111 schreiben in Gerichts- und Verwaltungsakten des Königreichs Französisch statt Latein vor. Sie gilt als ältester noch gültiger Gesetzestext Frankreichs.

Alexandre Dumas wurde 1802 in der Stadt geboren, und der Wald von Retz war sein Spielplatz. Ein Sprachgesetz, ein Schriftsteller, ein Wald: genug, um beim nächsten Abendessen zu glänzen. In Maßen. Sehen Sie, wohin es mich gebracht hat.

Fehler Nr. 6: für die Ben-Ausstellung auf den 6. Dezember setzen

Vom 8. Dezember 2026 bis 30. Mai 2027 zeigt die Cité « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité », über den Künstler der weißen, handgeschriebenen Sätze auf schwarzem Grund. 5 € nur die Ausstellung, 12 € mit dem Dauerrundgang, frei unter 26 Jahren.

Die Falle steckt im Kalender. Der freie Sonntag am 6. Dezember liegt zwei Tage vor der Eröffnung der Ausstellung. Die freien Sonntage mit Ben sind der 3. Januar, der 7. Februar und der 7. März 2027. Alles sehen, ohne zu zahlen: Januar. Alles sofort sehen: Dezember, und das Portemonnaie.

Führungen durch die Ausstellung an den Samstagen 19. Dezember, 2. Januar, 30. Januar und 6. März um 14:30 Uhr; Familienführungen ab 9 Jahren an den Samstagen 26. Dezember und 27. Februar um 14:30 Uhr, mit Reservierung.

Fehler Nr. 7: den Hund mitnehmen

Hunde sind verboten, in den Gebäuden wie draußen auf dem Gelände. Zugelassen sind nur Blinden- und Assistenzhunde. Der Wald liegt nebenan, die Versuchung, alles auf einmal zu machen, ist groß. Wechseln Sie sich ab: ein Erwachsener mit dem Hund im Wald, die anderen in der Cité, dann wird getauscht. Der Hund wird nicht gefragt.

Arbeit zurückgegeben

Sieben Fehler, alle vermeidbar, keine Ausrede. Ich gebe Ihnen trotzdem eine gute Note, weil Sie bis hierher gelesen haben. Gewöhnen Sie sich nicht daran.

Das Praktische, ohne Gerede

Öffnungszeiten und Preise der Cité internationale de la langue française in Villers-Cotterêts, laut offizieller Website der Cité, Stand 10. November 2026.
ÖffnungszeitenDienstag bis Sonntag, 10 bis 18:30 Uhr, letzter Einlass 17:30 Uhr; geschlossen montags, am 25. Dezember und am 1. Januar
24. und 31. DezemberSchließung um 17:30 Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr
Ticket9 €; Tagesticket 12 € (freies Kommen und Gehen)
Frei für alle6. Dezember 2026, 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2027
Ganzjährig freiUnter 18 Jahren; 18 bis 25 Jahre (EU-Staatsangehörige und Personen mit regulärem Wohnsitz in Frankreich)
Ben-Ausstellung8. Dezember 2026 bis 30. Mai 2027; 5 €, oder 12 € mit dem Rundgang
  • Öffnungszeiten

    Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18:30 Uhr, letzter Einlass 17:30 Uhr. Geschlossen montags, am 25. Dezember und am 1. Januar. Am 24. und 31. Dezember Schließung um 17:30 Uhr (letzter Einlass 16:30 Uhr).

  • Preise

    9 €; Tagesticket 12 € (freies Kommen und Gehen); Kombiticket mit dem Schloss Pierrefonds 15 €; mit Pierrefonds und Coucy 20 €. Online-Kauf empfohlen, nicht umtauschbar.

  • Frei

    Unter 18 Jahren; 18 bis 25 Jahre (EU-Staatsangehörige und Personen mit regulärem Wohnsitz in Frankreich); Arbeitsuchende; Menschen mit Behinderung und Begleitperson; für alle am 6. Dezember 2026, 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2027.

  • Ben-Ausstellung

    8. Dezember 2026 bis 30. Mai 2027; 5 €, oder 12 € mit dem Rundgang; letzter Einlass in die Ausstellung 17:30 Uhr.

  • Anreise

    1 place Aristide Briand, Villers-Cotterêts. Mit dem TER ab Paris Gare du Nord (etwa 50 Minuten), dann 10 Minuten zu Fuß. Kostenlose Parkplätze am Grand Bosquet und am Bahnhof. Empfang: +33 3 64 92 43 43 (10 bis 12:15 Uhr und 13 bis 17 Uhr). Picknick im Park erlaubt, nicht in der Cité.

  • Ringsum

    Ortsseite der Cité; der Schlosspark; der Wald von Retz; Villers-Cotterêts und Umgebung.

Was man mich fragt

Welche Öffnungszeiten hat die Cité internationale de la langue française?

Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18:30 Uhr, letzter Einlass 17:30 Uhr. Geschlossen montags, am 25. Dezember und am 1. Januar; am 24. und 31. Dezember Schließung um 17:30 Uhr.

Was kostet der Eintritt in die Cité internationale de la langue française?

9 € das Einzelticket, 12 € das Tagesticket mit freiem Kommen und Gehen. Frei unter 18 Jahren und für 18- bis 25-Jährige mit EU-Staatsangehörigkeit oder regulärem Wohnsitz in Frankreich.

Wann ist die Cité de la langue française kostenlos?

Am ersten Sonntag im Monat von November bis März: am 6. Dezember 2026, dann am 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2027. Hof, Saal „Un château, un territoire", Café und Buchhandlung sind das ganze Jahr frei zugänglich.

Ist die Ben-Ausstellung am 6. Dezember kostenlos?

Nein: Die Ausstellung « Les mots c'est la vie : Ben envahit la Cité » öffnet am 8. Dezember 2026. Frei ist sie an den Sonntagen 3. Januar, 7. Februar und 7. März 2027, und immer für unter 26-Jährige.

Wie lange dauert ein Besuch der Cité?

Mindestens 2 Stunden für den Dauerrundgang von 1.200 m². Empfohlen ab 7 Jahren.

Darf man den Hund in die Cité internationale de la langue française mitnehmen?

Nein. Haustiere sind auf dem gesamten Gelände verboten, drinnen wie draußen, außer Blinden- und Assistenzhunden.

Wie kommt man mit dem Zug zur Cité internationale de la langue française?

Mit dem TER ab Paris Gare du Nord bis Villers-Cotterêts, etwa 50 Minuten, dann rund zehn Minuten zu Fuß vom Bahnhof.

Tata Nadège, die berühmte Tante, die alles weiß, für NLocale. Sie beleben die Region, Tata Nadège macht sie bekannt.

Quellen, abgerufen am 10. November 2026