Personenbezogene Daten
Datenschutzerklärung
Welche Daten NLocale erhebt, wofür, wie lange und wie Sie die Kontrolle behalten.
Geltende Fassung: 2026-11-12 · 1.7
Artikel 1
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlich für die über NLocale durchgeführten Datenverarbeitungen ist JAK MOOH, einer französischen vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Rouen unter der Nummer 105 005 334. Der Sitz befindet sich in 3 rue de Stalingrad, 76500 Elbeuf. Die NLocale-Redaktion und die Korrespondenzadresse befinden sich in 4 rue Paul Doumer, 02000 Laon.
Datenschutzkontakt: nadege@nlocale.fr. Bitte geben Sie im Betreff „Personenbezogene Daten“ an. Derzeit ist kein Datenschutzbeauftragter benannt. Dies wird erneut geprüft, wenn Art oder Umfang der Verarbeitung es erfordern.
Artikel 2
Geltungsbereich dieser Erklärung
Cette politique concerne le site nlocale.fr, ses formulaires, les espaces de compte NLocale et, lorsqu'ils sont activés, les espaces administrateur, professionnel et collectivité. Elle couvre aussi les messages transactionnels et les fonctions d'assistance numérique proposées sous le nom Tata Nadège. Elle couvre également les candidatures et la participation bénévole au réseau Les Cousines de Tata Nadège, dont les échanges s’effectuent par courriel à nadege@nlocale.fr.
Wird ein Nutzer auf die Website, den Nachrichtendienst oder das soziale Netzwerk eines Betriebs weitergeleitet, verarbeitet dieser Dritte die Daten anschließend in eigener Verantwortung. Seine Datenschutzerklärung gilt dann ergänzend zu dieser Erklärung.
Artikel 3
Möglicherweise verarbeitete Daten
- Identität und Kontakt: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Postanschrift.
- Konto: Kennung, Rolle, Organisation, Einstellungen, Anmeldezeitpunkt und Sicherheitsereignisse. Passwörter werden vom Authentifizierungsdienst geschützt verwaltet und sind für NLocale nicht lesbar.
- Unternehmen und Kommunen: Firmenname, SIREN/SIRET, Funktion, Mandat, Gebiet, Kontaktdaten, Vertrags- und Rechnungsinformationen.
- Einträge und Veranstaltungen: Beschreibungen, Öffnungszeiten, Preise, Barrierefreiheit, Kontaktdaten, Links, Medien, Verfasser, Quellen und Änderungsverlauf.
- Direktanfragen: Betreff, Nachricht, angesprochener Betrieb, Kontaktdaten und freiwillig übermittelte Angaben.
- Candidatures et membres des Cousines de Tata Nadège : identité ou pseudonyme, adresse électronique, commune ou terroir, thèmes, liens d’intérêts déclarés, éléments de motivation, acceptation de la charte et, uniquement en cas de consentements distincts, éléments de fiche publique et photographie.
- Geschäftsbeziehungen: gewähltes Angebot, Kostenvoranschlag, Bestellung, Abonnementstatus, Rechnungen und Supportverlauf.
- Navigation: IP-Adresse, technische Protokolle, Gerät, Browser, aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs, Einwilligungen und Reichweitenmessungen, sofern diese aktiviert sind.
- Moderation: Meldung, Nachweis, Antwort, Entscheidung und Verlauf, soweit für Sicherheit oder Streitbeilegung erforderlich.
Artikel 4
Herkunft der Daten
Die Daten können stammen:
- direkt vom Nutzer, Unternehmen oder der Kommune;
- von einem autorisierten Mitglied derselben Organisation;
- aus öffentlichen oder offenen Quellen, insbesondere offiziellen Websites, öffentlichen Registern und touristischen Datensätzen wie DATAtourisme;
- von einem Veranstalter, Tourismusbüro oder Partner, der zur Übermittlung der Informationen berechtigt ist;
- aus technischen Systemen, die für Betrieb, Sicherheit und Reichweitenmessung erforderlich sind.
Wurden Kontaktdaten nicht direkt bei der Person erhoben, informiert NLocale sie entsprechend den Vorschriften spätestens beim ersten Kontakt oder innerhalb der gesetzlichen Frist, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift.
Artikel 5
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Beispiele |
|---|---|---|
| Website und Konten bereitstellen | Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen | Anmeldung, Rollen, Einträge, Dashboard und Unterstützung |
| Eine Direktanfrage bearbeiten | Vom Nutzer angeforderte vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse | Eine Angebots-, Bestell- oder Verfügbarkeitsanfrage an den gewählten Empfänger übermitteln |
| Angebote für Unternehmen verwalten | Vertrag und gesetzliche Verpflichtungen | Angebote, Vertragsabschluss, Rechnungsstellung, Buchhaltung und Kündigung |
| Lokale Informationen veröffentlichen und verlässlich machen | Berechtigtes Interesse, vertragliche Aufgabe oder Einwilligung, je nach Inhalt | Prüfung, Berichtigung, Übersetzung und redaktioneller Verlauf |
| Sicherheit gewährleisten und Missbrauch verhindern | Berechtigtes Interesse und gesetzliche Verpflichtungen | Protokolle, Betrugserkennung, Prüfung, Moderation und Nachweise |
| Unverzichtbare Mitteilungen versenden | Vertrag oder berechtigtes Interesse | Bestätigung, Sicherheit, wesentliche Änderung und Bearbeitung einer Anfrage |
| Newsletter versenden oder Interessenten ansprechen | Einwilligung oder berechtigtes Interesse ausschließlich in den gesetzlich zulässigen Fällen | Regionale Neuigkeiten, ähnliche Angebote und Einladungen zur Ergänzung eines Eintrags |
| Den Dienst messen und verbessern | Einwilligung für nicht ausgenommene Tracker; berechtigtes Interesse für unbedingt erforderliche Statistiken | Reichweite, Leistung, Ergebnisqualität und Tests |
| Gesetze einhalten und Rechte verteidigen | Gesetzliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse | Behördliche Anfragen, DSGVO-Rechte, Rechtsstreitigkeiten und Aufbewahrung zu Nachweiszwecken |
| Instruire les candidatures et animer le réseau bénévole Les Cousines de Tata Nadège | Intérêt légitime pour l’instruction, la réponse et le suivi ; consentement pour la publication d’une fiche ou d’une photographie | Courriel à nadege@nlocale.fr, suivi des membres, fiche publique, photographie |
Artikel 6
Pflichtangaben
Pflichtfelder sind in der Oberfläche gekennzeichnet. Ohne diese Angaben kann NLocale möglicherweise kein Konto erstellen, keine Anfrage übermitteln, keinen Eintrag veröffentlichen, kein Abonnement abschließen oder keine Antwort geben. Andere Felder sind freiwillig. Die Ablehnung nicht notwendiger Tracker verhindert nicht den Zugang zu wesentlichen Funktionen.
Artikel 7
Empfänger der Daten
Im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben können folgende Empfänger Daten erhalten:
- die für NLocale tätigen und hierzu befugten Personen bei JAK MOOH;
- der vom Nutzer ausdrücklich für eine Direktanfrage ausgewählte Betrieb, Veranstalter oder die ausgewählte Kommune;
- autorisierte Mitglieder einer Organisation entsprechend ihrer Rolle im Verwaltungsbereich;
- technische Dienstleister und Berater, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
- Behörden, Gerichte oder befugte Stellen, wenn eine gesetzliche Verpflichtung dies verlangt.
NLocale verkauft oder vermietet keine personenbezogenen Daten. Ein öffentlicher Eintrag darf nur geschäftliche Kontaktdaten enthalten, die zur Veröffentlichung bestimmt und dafür freigegeben sind.
Artikel 8
Dienstleister und Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Das technische Hosting von nlocale.fr sowie der Adressen espace.nlocale.fr und studio.nlocale.fr erfolgt durch OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich (RCS Lille Métropole 424 761 419 00045, USt-IdNr. FR 22 424 761 419). Die Anwendung und die Datenbank der öffentlichen Website werden auf dieser Infrastruktur in Frankreich betrieben.
Wenn Transaktions-E-Mails tatsächlich von den Servern von NLocale versendet werden, erfolgt der Versand über den Dienstleister Resend. Ist der Versand nicht aktiviert, werden die Nachrichten auf dem Server zurückgehalten und nicht an diesen Dienstleister übermittelt.
Stripe ist als Dienstleister für die Zahlung des NLocale-Abonnements für Die Theke vorgesehen, sobald dieser Ablauf geöffnet wird. Die Online-Zahlung durch Kunden des Unternehmens (Die Theke+) kann nicht abonniert werden.
Die derzeit von NLocale betriebenen automatisierten Redaktions- oder Übersetzungsprozesse stützen sich standardmäßig auf den Dienstleister Mistral (API). Weitere unbedingt erforderliche Dienstleister können hinzukommen; diese Erklärung wird bei wesentlichen Änderungen aktualisiert.
Wenn ein Unternehmen Unterstützung bei der Übersetzung seiner Präsentationsseite anfordert, übermittelt NLocale den Unternehmensnamen, die Kategorie, den Ort und vier gespeicherte französische Texte an einen Anbieter für maschinelle Übersetzung: Titel, Beschreibung, SEO-Titel und SEO-Beschreibung. Private Kontaktdaten des Kontos, Fotos und eingegangene Anfragen werden nicht beigefügt. Die Texte können jedoch Kontaktdaten enthalten, die das Unternehmen selbst eingegeben hat. Vertrauliche Angaben dürfen darin nicht vorkommen. Die vorgeschlagenen Übersetzungen müssen geprüft werden und werden weder automatisch in der Präsentationsseite gespeichert noch veröffentlicht.
Einige Dienstleister haben ihren Sitz oder Teams außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Etwaige Übermittlungen beruhen je nach Fall auf einem Angemessenheitsbeschluss, den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und geeigneten zusätzlichen Maßnahmen. Verfügbare Informationen über diese Garantien können unter der Kontaktadresse angefordert werden, vorbehaltlich vertraulicher Angaben.
Artikel 9
Speicherdauer
NLocale speichert jede Datenkategorie für eine ihrem Zweck angemessene Dauer und löscht oder anonymisiert sie anschließend. Eine längere Zwischenarchivierung kann zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten erfolgen.
| Kategorie | Reguläre Speicherdauer |
|---|---|
| Konto und Profil | Während der Kontonutzung, danach bis zu 3 Jahre nach Schließung zur Nachweisführung und Bearbeitung von Streitigkeiten |
| Interessenten und Geschäftskontakte, ausgenommen Kontaktformulare auf Unternehmensseiten | 3 Jahre ab dem letzten aktiven Kontakt, sofern nicht vorher widersprochen wird |
| Anfragen über Kontaktformulare auf Unternehmensseiten | 90 Tage für das Unternehmen verfügbar, anschließend bei der täglichen Bereinigung gelöscht |
| Einträge, Veranstaltungen und redaktioneller Verlauf | Während der Veröffentlichung, anschließend höchstens 5 Jahre im Nachweisarchiv; unrichtig gewordene öffentliche Inhalte werden entfernt oder aktualisiert |
| Verträge, Bestellungen und Rechnungen | Vertragsdauer, anschließend gesetzliche Aufbewahrungsfristen; Buchungsbelege und Rechnungen: 10 Jahre |
| Einwilligungen und Widersprüche | Nachweise so lange, wie zur Einhaltung der Vorschriften erforderlich; Widerspruchsliste so lange, wie zur Wahrung der Entscheidung nötig |
| Anmelde- und Sicherheitsprotokolle | Grundsätzlich 12 Monate; länger nur bei einem Vorfall oder einer gesetzlichen Verpflichtung |
| Reichweitenmessung | Kennungen: höchstens 13 Monate; aggregierte Reichweitendaten: höchstens 25 Monate |
| Meldungen und Anträge auf Ausübung von Rechten | Während der Bearbeitung, anschließend je nach Art der Anfrage bis zu 5 Jahre zu Nachweiszwecken |
| Candidatures non retenues aux Cousines de Tata Nadège | 2 ans à compter du dernier contact ou de la décision, sauf opposition ou effacement antérieurs lorsque les conditions sont réunies |
| Membres des Cousines de Tata Nadège | Pendant la participation, puis jusqu’à 3 ans après le départ pour la gestion des preuves et litiges ; la fiche publique et la photographie sont dépubliées sans délai injustifié en cas de départ ou de retrait du consentement |
Artikel 10
An Unternehmen übermittelte Anfragen
Das Kontaktformular auf Unternehmensseiten übermittelt Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht an das von Ihnen ausgewählte Unternehmen. NLocale stellt die Anfrage 90 Tage lang im Unternehmenskonto bereit und löscht sie anschließend bei der täglichen Bereinigung. Diese Daten dienen der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Das Formular meldet Sie nicht für Werbung an und löst weder eine automatische E-Mail noch eine Buchung oder Zahlung aus.
Artikel 11
Unterkünfte: Aufenthaltsakten, Team und Zahlungen
Wenn Buchungsfunktionen für eine Unterkunft aktiviert sind, verarbeitet NLocale die Angaben für Angebot und Aufenthalt: Gastkonto, Unterkunft, Daten, Gästezahl und je nach ausgefüllten Feldern Alter der Kinder, Haustiere, Zusatzleistungen, Grund einer Steuerbefreiung, Beträge, akzeptierte Bedingungen und Buchungsstatus. Sie dienen der Preisberechnung, Buchung und Organisation des Aufenthalts; erforderliche Felder sind im Ablauf gekennzeichnet.
Die Aufenthaltsakte kann um einen Namen, eine Telefonnummer und einen Ankunftshinweis ergänzt werden. Diese drei zusätzlichen Felder sind freiwillig und dienen der Anreiseplanung und Kommunikation zum Aufenthalt. Tragen Sie keine sensiblen Daten, Ausweisdokumente, Kartennummern oder Prüfziffern ein. Die Aufenthaltsübersicht ist privat; diese Angaben erscheinen weder im Unterkunftseintrag noch im öffentlichen KI-Katalog.
Gäste sehen ihre eigenen Akten. Betrieb und Team erhalten Zugriff entsprechend ihren Rechten, freigegebenen Unterkünften und erlaubten Aktionen. Aufgaben, Zuweisungen und Statusangaben unterstützen Ankunft, Abreise und Reinigung. Ein Abonnement oder eine kommunale Rolle gewährt keinen allgemeinen Zugriff auf Gästekontaktdaten. Für Tonton Jak und verbundene Assistenten gelten dieselben Grenzen und das jeweilige Mandat.
Bei konfigurierten Zahlungsfunktionen erfolgt die Karteneingabe über Stripe. NLocale speichert weder vollständige Kartennummern noch Prüfziffern. Anbieterreferenzen, Beträge, Fälligkeiten und Vorgangsstatus dienen der Nachverfolgung von Anzahlungen, Restbeträgen, Garantien und Erstattungen. Die Rückkehr zu einer Seite beweist keine Zahlung. Ein als Testmodus gekennzeichneter Zahlungsablauf löst keine echte Zahlung aus.
Ein externer Konnektor erhält die für seinen Umfang erforderlichen Daten nur, wenn er für die betreffende Unterkunft eingerichtet und aktiviert wurde. Registrierung oder Abonnement verbinden externe Dienste zur Kalendersynchronisierung, Aufenthaltsverwaltung oder andere Werkzeuge nicht automatisch. Der Betrieb muss Weitergabe und Zugriff auf den Bedarf des Aufenthalts beschränken. Anbieterbedingungen und die nachfolgenden Angaben zu Empfängern und Übermittlungen ergänzen diesen Rahmen.
Kriterien der Datenspeicherung · Ihre Datenschutzrechte ausüben
Artikel 13
Tata Nadège als Assistentin und automatisierte Verarbeitung
Tata Nadège kann Suchregeln und KI-Modelle verwenden, um Anfragen umzuformulieren, Orte oder Veranstaltungen zu finden, Informationen zusammenzufassen und Antworten vorzuschlagen. Übermittelte Daten werden auf das für Anfrage und Sicherheitsprüfung erforderliche Maß beschränkt.
- Antworten können unvollständig oder fehlerhaft sein und müssen vor einer Entscheidung geprüft werden.
- Tata Nadège trifft keine Entscheidung, die rechtliche oder vergleichbar erhebliche Auswirkungen auf eine Person hat.
- Redaktionelle Entscheidungen, Moderation und die Vergabe der Auszeichnung „Goûté par Tata Nadège“ bleiben unter menschlicher Kontrolle.
- Teilen Sie Tata Nadège keine Geheimnisse, sensiblen Daten oder Bankdaten mit.
Artikel 14
Les Cousines de Tata Nadège
Les Cousines de Tata Nadège est un réseau bénévole d’expertes et d’experts locaux animé dans le cadre de NLocale. La participation est libre. Elle ne crée ni contrat de travail, ni lien de subordination, ni rémunération. La participation au réseau Les Cousines de Tata Nadège est réservée aux personnes majeures.
Les candidatures et les échanges s’effectuent par courriel adressé à nadege@nlocale.fr. Selon les éléments communiqués par la personne, peuvent être traités : l’identité ou un pseudonyme, l’adresse électronique, la commune ou le terroir, les thèmes, les éléments de motivation, les liens d’intérêts déclarés, ainsi que tout autre élément librement transmis dans le message. Lors de l’accueil d’un membre, peuvent également être conservés la date et la version d’acceptation de la charte, ainsi que les informations nécessaires au suivi de la participation et au circuit éditorial.
Une fiche descriptive publique, comprenant par exemple un nom ou un pseudonyme, une commune ou un terroir, des thèmes, une signature, une présentation et des liens vers des contributions publiées, n’est mise en ligne qu’après validation et seulement si la personne y consent de façon distincte. La publication d’une photographie, et notamment d’un visage, fait l’objet d’un consentement distinct. Une candidature peut être adressée, et une participation peut exister, sans fiche publique et sans photographie.
NLocale ne demande pas, pour ce réseau, de données sensibles au sens de l’article 9 du RGPD. N’indiquez pas d’informations de santé, d’identifiants officiels, de données bancaires ou d’autres informations confidentielles sans nécessité.
L’instruction des candidatures, la réponse aux messages, le suivi des membres et l’organisation du réseau reposent sur l’intérêt légitime de JAK MOOH, éditeur de NLocale (article 6, paragraphe 1, f du RGPD). Cette base est retenue parce que la personne écrit de sa propre initiative, que le traitement se limite à ce qui est nécessaire pour examiner le message, y répondre et, le cas échéant, organiser une participation bénévole et le circuit éditorial, et que cette participation ne constitue pas un contrat de travail.
La publication d’une fiche descriptive publique repose sur le consentement de la personne (article 6, paragraphe 1, a du RGPD). La publication d’une photographie et, le cas échéant, d’un visage, repose sur un consentement distinct, donné pour cette finalité (article 6, paragraphe 1, a du RGPD), sans préjudice du droit à l’image.
Ces données sont accessibles aux seules personnes habilitées de JAK MOOH intervenant pour NLocale, ainsi qu’aux outils internes de gestion de l’équipe NLocale. Les prestataires déjà mentionnés dans la présente politique, notamment pour l’hébergement du site, peuvent traiter les données d’une fiche ou d’une photographie une fois celles-ci publiées, dans la limite de leur rôle. Il n’existe pas de messagerie privée directe entre membres ou avec le public sur NLocale pour ce réseau. NLocale ne vend ni ne loue ces données.
Sous réserve des durées plus longues nécessaires à une obligation légale ou à la défense d’un droit : les candidatures non retenues sont conservées pendant deux ans à compter du dernier contact ou de la décision, sauf opposition ou effacement antérieurs lorsque les conditions sont réunies ; les données d’un membre sont conservées pendant la durée de sa participation ; en cas de départ ou de retrait du consentement à la publication, la fiche publique et la photographie sont dépubliées sans délai injustifié, et le dossier interne est ensuite conservé jusqu’à trois ans après le départ, pour la gestion des preuves et des éventuels litiges, sauf obligation légale particulière ou demande d’effacement lorsque les conditions sont réunies ; la preuve des consentements et des retraits est conservée pendant la durée nécessaire à la conformité, conformément au tableau des durées de la présente politique ; les textes éditoriaux déjà publiés suivent les durées prévues pour les fiches, événements et l’historique éditorial. Ils restent signés du nom ou du pseudonyme de l’auteur, sauf si la personne demande leur retrait ou leur anonymisation.
Les droits décrits dans les sections « Vos droits » et « Exercer un droit ou déposer une réclamation » de la présente politique s’appliquent. Le consentement donné pour la publication de la fiche ou de la photographie peut être retiré à tout moment en écrivant à nadege@nlocale.fr, en indiquant « Données personnelles » dans l’objet. Le retrait entraîne la dépublication de la fiche et, le cas échéant, de la photographie. Il ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant le retrait. Une opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime peut également être formée à la même adresse. Le départ du réseau peut être demandé à tout moment, sans justification.
Artikel 15
Ihre Rechte
Unter den Voraussetzungen der DSGVO und des französischen Datenschutzgesetzes „Informatique et Libertés“ kann jede Person Folgendes verlangen:
- Auskunft über ihre Daten und eine Kopie;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind;
- vorübergehende Einschränkung einer Verarbeitung;
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen sowie jederzeit gegen Direktwerbung;
- Übertragbarkeit bereitgestellter Daten, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und automatisiert erfolgt;
- Widerruf der Einwilligung, ohne die Rechtmäßigkeit bereits erfolgter Verarbeitungen zu berühren;
- Informationen über Garantien für internationale Datenübermittlungen;
- Vorgaben zum Umgang mit ihren Daten nach ihrem Tod festzulegen.
Artikel 16
Ein Recht ausüben oder Beschwerde einreichen
Die Anfrage kann gerichtet werden an nadege@nlocale.froder per Post an JAK MOOH, NLocale-Redaktion, 4 rue Paul Doumer, 02000 Laon. Nennen Sie das geltend gemachte Recht, die betreffenden Daten oder das Konto sowie eine Antwortadresse. Ein Identitätsnachweis wird nur bei begründeten Zweifeln verlangt; dabei werden ausschließlich die unbedingt erforderlichen Angaben angefordert.
NLocale antwortet grundsätzlich innerhalb eines Monats. Bei komplexen oder zahlreichen Anfragen kann die Frist um zwei Monate verlängert werden; die betroffene Person wird innerhalb des ersten Monats informiert. Bei Meinungsverschiedenheiten kann eine Beschwerde eingereicht werden bei der CNIL (neuer Tab).
Artikel 17
Sicherheit und Datenschutzverletzungen
NLocale setzt risikogerechte Maßnahmen ein: rollenbasierte Zugriffskontrolle, Authentifizierung, verschlüsselte Übertragung, Trennung von Umgebungen, Sicherungen, Protokollierung, Aktualisierungen und Datenminimierung. Da kein System absolute Sicherheit bietet, werden die Maßnahmen im Zuge der Weiterentwicklung regelmäßig überprüft.
Eine Verletzung, die voraussichtlich ein Risiko verursacht, wird der zuständigen Behörde innerhalb der gesetzlichen Frist gemeldet. Bei hohem Risiko werden auch die betroffenen Personen informiert. Verdächtige Vorfälle können unverzüglich unter der Kontaktadresse gemeldet werden.
Artikel 18
Minderjährige
La consultation des contenus locaux est ouverte à tous. Les comptes professionnels, les mandats de collectivité et les abonnements sont réservés aux personnes juridiquement capables et autorisées. Lorsqu'une fonction destinée au public implique le consentement d'un mineur, NLocale applique les règles d'âge et d'autorisation parentale prévues par le droit français. La participation au réseau Les Cousines de Tata Nadège est réservée aux personnes majeures.
Artikel 19
Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung kann bei neuen Funktionen, Dienstleistern oder gesetzlichen Anforderungen angepasst werden. Das Versionsdatum steht am Seitenanfang, das Abrufdatum am Seitenende. Wesentliche Änderungen für ein aktives Konto werden dem Nutzer, soweit erforderlich, vor ihrem Inkrafttreten in geeigneter Weise mitgeteilt.
Artikel 20
Startbenachrichtigung für Unternehmen und Herkunft der Anmeldungen
Das Formular für Unternehmen auf der Seite Demnächst dient ausschließlich dazu, eine Nachricht zum Start des NLocale-Unternehmensbereichs anzufordern. NLocale speichert Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, die Herkunft „pros“, die Fassung der Einwilligung sowie die Daten Ihrer Anfrage, Bestätigung und Ihres Widerrufs. Diese Angaben werden in einem privaten Register getrennt von La Lettre de Tata Nadège geführt und nicht veröffentlicht.
Die Benachrichtigung beruht auf Ihrer Einwilligung, die Sie über einen per E-Mail gesendeten Link bestätigen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in den zu dieser Anfrage gehörenden Nachrichten oder durch Kontaktaufnahme mit NLocale widerrufen. Ein Widerruf der Startbenachrichtigung ändert Ihre Newsletter-Anmeldung nicht; die Newsletter-Anmeldung ist keine Anmeldung zur Startbenachrichtigung.
Unbestätigte Anfragen werden nach sieben Tagen gelöscht. Bestätigte Anfragen werden für die Benachrichtigung bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung aufbewahrt, höchstens jedoch drei Jahre nach der Bestätigung oder deren ausdrücklicher Erneuerung. Nach einem Widerruf wird Ihre Adresse von weiteren Aussendungen ausgeschlossen; ein Nachweis Ihrer Entscheidung kann bis zu dieser Frist ohne weitere werbliche Nutzung aufbewahrt werden.
Für La Lettre de Tata Nadège kann NLocale auch speichern, aus welcher Rubrik Ihre Anmeldung stammt: Essen und Trinken, Übernachten oder Für Unternehmen. Diese Angaben ergänzen bereits gespeicherte Herkunftsangaben und helfen, die Interessen der Angemeldeten zu verstehen. Sie erfassen nicht sämtliche Klicks auf der Website und reaktivieren kein zuvor abbestelltes Abonnement.
Die Anmeldung zur Startbenachrichtigung erstellt weder ein Unternehmenskonto noch ein kostenpflichtiges Abonnement, reserviert keinen Gründerplatz und gewährt keinen Preisvorteil.
Artikel 21
Datenübermittlung an verbundene Assistenten
Der öffentliche Assistentenzugang betrifft zur Veröffentlichung bestimmte Daten. Teilnehmerkontakte, Nachrichten, Einzelbuchungen, Dashboards und Verwaltungsexporte sind ausgeschlossen. Öffentliche Geschäftskontaktdaten erlauben nicht jede Weiterverwendung.
Privater Zugriff verarbeitet Kontoidentität, Organisation, Rechte und Auftrag zur Authentifizierung und Leistungserbringung. Betriebsdaten, Anfragen und Anmeldungen werden nur im erlaubten Umfang weitergegeben. Technische Verbindungserlaubnis ersetzt keine datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage. Verarbeitung für Veranstalter erfordert vor Aktivierung eine Vereinbarung über Weisungen und Pflichten nach Artikel 28 DSGVO.
Der Anbieter des verbundenen Assistenten empfängt die übertragenen Daten. Zwecke, Speicherung, Nutzung und mögliche internationale Übermittlungen richten sich nach dem gewählten Dienst und sind vor Verbindung zu prüfen. NLocale verspricht keinen Ausschluss von Training oder Übermittlungen ohne geprüfte Zusage. Widerruf beendet neue Zugriffe; Anträge zu externen Kopien sind auch an den Anbieter zu richten.
Sicherheitsprotokolle enthalten Konto- und Verbindungskennungen, Datum, Vorgang, Umfang und Ergebnis; sie sollen keine Nachrichten oder Teilnehmerlisten kopieren. Regeldauer: 12 Monate, außer bei Vorfällen, gesetzlichen Pflichten oder begründeter Beweissicherung. Geschäftsdaten und Benachrichtigungen folgen der Aufbewahrung ihrer Verarbeitung. Rechte können über nadege@nlocale.fr und bei Verarbeitung durch Veranstalter oder Assistentenanbieter gegenüber dem jeweiligen Verantwortlichen ausgeübt werden.
Abgerufen am