Allgemeine Nutzungsbedingungen

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu NLocale und dessen Nutzung: öffentliche Website, lokale Entdeckungssuche, Orts- und Betriebseinträge, Veranstaltungskalender, Formulare, Kontobereiche, Dashboards und digitale Assistenzfunktionen.

NLocale wird herausgegeben und betrieben von JAK MOOH, einer französischen vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Rouen unter der Nummer 105 005 334. Die NLocale-Redaktion und die Korrespondenzadresse befinden sich in 4 rue Paul Doumer, 02000 Laon. Kontakt: nadege@nlocale.fr.

• Nutzer: jede Person, die NLocale aufruft oder nutzt.
• Kontoinhaber: authentifizierter Nutzer mit einem persönlichen Bereich.
• Unternehmen: Unternehmen, Handwerksbetrieb, Bauernhof, Geschäft, Restaurant, Bar, Café, Ferienhaus, Gästezimmer, Hotel oder anderer verzeichneter Anbieter.
• Kommune: Gemeinde, öffentliche Einrichtung, Tourismusbüro oder regionale Organisation mit einem eigenen Bereich.
• Organisation: Organisation, der ein oder mehrere Kontoinhaber mit unterschiedlichen Rollen zugeordnet sind.
• Veranstalter: Person oder Organisation, die für eine auf NLocale veröffentlichte Veranstaltung verantwortlich ist.
• Inhalt: Text, Daten, Bild, Video, Dokument, redaktionelle Bewertung, Nachricht, Link oder Information, die im Dienst verfügbar sind.
• Tata Nadège : Öffentliche redaktionelle Identität von NLocale. Tonton Jak bezeichnet den beruflichen KI-Assistenten innerhalb der Kontoberechtigungen und aktivierten Funktionen.
• Direktanfrage: Nachricht an einen Betrieb oder Veranstalter, die von NLocale aus per E-Mail, Link oder sozialem Netzwerk versendet wird.

Diese Nutzungsbedingungen gelten für Besucher, Kontoinhaber, Unternehmen, Kommunen und Veranstalter hinsichtlich des jeweils genutzten Teils des Dienstes. Sie ergänzen die rechtlichen Hinweise und die Datenschutzerklärung.

Für ein kostenpflichtiges Angebot, einen redaktionellen Workshop, eine individuelle Leistung, einen Kommunenvertrag oder eine künftige Buchungsfunktion können Verkaufsbedingungen, Angebote, Bestellscheine oder besondere Bedingungen gelten. Bei Widersprüchen hat das für die betreffende Leistung akzeptierte besondere Dokument Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

Bei der Nutzung der Website sind die jeweils geltenden Nutzungsregeln einzuhalten. Für Kontoerstellung, Übernahme eines Eintrags, Beitritt zu einer Organisation oder Veröffentlichung eines Inhalts ist eine ausdrückliche Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen über die vorgesehene Funktion erforderlich.

Maßgeblich ist die bei der jeweiligen Nutzung akzeptierte oder geltende Fassung. Besteht ein Konto, speichert NLocale das Datum und die akzeptierte Version. Frühere Fassungen können per E-Mail angefordert werden. Wer den Nutzungsbedingungen nicht zustimmt, darf die Funktionen, die eine Zustimmung voraussetzen, nicht nutzen.

Der Nutzer erklärt, über die erforderliche Geschäftsfähigkeit zu verfügen. Wer für ein Unternehmen, einen Verein, einen Veranstalter oder eine Kommune handelt, gewährleistet, im Umfang der beantragten Rolle zu deren Vertretung oder Verwaltung berechtigt zu sein.

NLocale kann Nachweise über Mandat, geschäftliche Identität, Registrierung, offizielle Domain oder andere angemessen erforderliche Belege zur Verhinderung von Identitätsmissbrauch verlangen. Ist die Berechtigung nicht überprüfbar oder wird die Prüfung verweigert, kann eine Übernahme abgelehnt oder das Konto eingeschränkt werden.

Die öffentliche Nutzung ist grundsätzlich kostenlos, abgesehen von Verbindungskosten. Bestimmte Funktionen setzen ein Konto, eine Rolle, ein geografisches Gebiet oder ein bestimmtes Angebot voraus. Nutzer benötigen geeignete Geräte, einen aktuellen Browser und eine kompatible Verbindung.

NLocale kann Funktionen weiterentwickeln, hinzufügen, entfernen oder testen. Als Pilot gekennzeichnete Funktionen können unvollständig sein und sich häufiger ändern. Zusagen zu kostenpflichtigen Angeboten richten sich weiterhin nach dem jeweiligen Vertrag.

• Die Registrierungsangaben müssen korrekt, aktuell und für ihren rechtmäßigen Inhaber zugänglich sein.
• Ein Konto ist persönlich. Zugangsdaten und Anmeldelinks dürfen nicht geteilt werden.
• Der Kontoinhaber muss sein E-Mail-Konto schützen, angebotene Sicherheitsfunktionen nutzen und verdächtige Zugriffe unverzüglich melden.
• Die E-Mail-Adresse muss aktuell gehalten werden, damit der Kontoinhaber erreichbar bleibt und notwendige Benachrichtigungen erhält.
• Automatisierte oder fiktive Konten, mehrere Konten zu missbräuchlichen Zwecken sowie Konten unter fremder Identität sind untersagt.

Jede Aktion nach gültiger Authentifizierung wird grundsätzlich dem Kontoinhaber zugerechnet. Dieser kann jedoch Betrug oder eine Fehlfunktion nachweisen. NLocale fordert niemals per E-Mail ein vollständiges Passwort an.

Ein Unternehmens- oder Kommunenbereich kann mehrere Rollen umfassen: Inhaber, Administrator, Redakteur, Beitragender oder Leser. Die in der Oberfläche sichtbaren Rechte bestimmen die zulässigen Vorgänge. Inhaber oder Administrator verwalten Einladungen und entziehen nicht mehr benötigte Zugänge unverzüglich.

Einladungen sind personenbezogen, zeitlich befristet und dürfen nicht weitergegeben werden. Die Organisation bleibt für die Benennung ihrer Mitglieder und deren Inhalte verantwortlich, ohne den Verfasser von eigener Haftung zu befreien. NLocale kann einen strittigen Zugang bis zur Prüfung des Mandats sperren.

NLocale erleichtert die Entdeckung lokaler Orte, Handwerkskünste, Unterkünfte, Geschäfte, Restaurants, Ausflüge und Veranstaltungen. Der Dienst verbindet Angaben der Anbieter, öffentliche Quellen, redaktionelle Prüfungen und Besuche vor Ort. Die Kennzeichnungen „angegeben“, „geprüft“, „besucht“ oder gleichwertige Angaben sind voneinander zu unterscheiden.

Ein Eintrag kann bereits vor seiner Übernahme durch den Betrieb bestehen, wenn er auf rechtmäßig wiederverwendbaren öffentlichen Informationen beruht. Betroffene können Berichtigung, Aktualisierung, Übernahme oder, soweit gesetzlich möglich, Entfernung ihrer Daten verlangen.

Jeder Beitragende gewährleistet, dass seine Angaben wahrheitsgemäß, rechtmäßig, aktuell und nicht irreführend sind. Schließungen, Absagen und Änderungen von Öffnungszeiten, Preisen, Kapazitäten, Kontaktdaten, Barrierefreiheit oder Aufnahmebedingungen sind unverzüglich mitzuteilen.

NLocale kann Nachweise verlangen, Quellen abgleichen, die Form korrigieren, Informationen datieren, Vorbehalte ergänzen, Veröffentlichungen ablehnen oder zweifelhaft gewordene Angaben entfernen. Die redaktionelle Freigabe überträgt die eigene gesetzliche Verantwortung des Betriebs oder Veranstalters nicht auf NLocale.

Wer einen Eintrag oder Bereich verwaltet, verpflichtet sich insbesondere:

• seine geschäftliche Identität und gesetzlich vorgeschriebene vorvertragliche Informationen veröffentlichen;
• über die für seine Tätigkeit erforderlichen Genehmigungen, Versicherungen, Lizenzen, Meldungen und Qualifikationen verfügen;
• Preise, Steuern, Einschränkungen, Verfügbarkeiten und Bedingungen rechtskonform und verständlich angeben;
• anwendbare Vorschriften zu Verbraucherschutz, Hygiene, Sicherheit, Barrierefreiheit, Allergenen, Alkohol und Beherbergung einhalten;
• nichts als offiziell, zertifiziert oder ausgezeichnet darstellen, was es nicht ist;
• erhaltene Anfragen redlich beantworten und die Werbewünsche der betroffenen Personen respektieren.

Der Veranstalter ist allein verantwortlich für Durchführung, Programm, Ort, Zeiten, Kapazität, Preise, Ticketverkauf, Genehmigungen, Sicherheit, Versicherung, Barrierefreiheit und Stornierungsbedingungen seiner Veranstaltung. Er bestätigt, über die erforderlichen Rechte an veröffentlichten Bildern, Namen und Inhalten zu verfügen.

Absagen und wesentliche Änderungen sind unverzüglich zu melden. NLocale kann einen Hinweis anzeigen, die Veranstaltung nach ihrem Datum archivieren oder eine nicht öffentliche Historie speichern, um Duplikate zu vermeiden, Aktivitäten zu messen und Streitigkeiten zu klären.

Öffnet eine Schaltfläche einen Nachrichtendienst, ein Kontaktformular oder einen externen Dienst, stellt sie lediglich den Kontakt zwischen Nutzer und Betrieb her. Dabei ist NLocale weder Verkäufer, Beherbergungsanbieter, Veranstalter noch Bevollmächtigter einer der Parteien.

Vor einer verbindlichen Zusage muss der Nutzer die Identität des Empfängers, den Gesamtpreis, die Termine sowie Stornierungs- und Zahlungsbedingungen prüfen. Streitigkeiten über die zugrunde liegende Leistung sind mit dem betreffenden Betrieb zu klären; eine Meldung an NLocale bleibt möglich.

Buchungen, Ticketverkauf oder Zahlungen, die unmittelbar im NLocale-Verwaltungsbereich abgewickelt werden, werden nur mit besonderen Verkaufsbedingungen aktiviert. Diese legen Rollen, Preise, mögliche Provisionen, Zahlung, Stornierung, Erstattung, Kundendienst und Verantwortlichkeiten fest. Solange diese Bedingungen nicht angezeigt und akzeptiert wurden, darf keine sichtbare Funktion als integrierte NLocale-Buchung verstanden werden.

Ergebnisse können anhand der Suchanfrage und Filter, der geografischen Nähe, der Kategorie, bei Veranstaltungen des Datums, der Vollständigkeit und Aktualität des Eintrags, seines Prüfstatus, der redaktionellen Relevanz sowie aggregierter Qualitäts- oder Interessenssignale sortiert werden. Die Gewichtung kann je nach Seite und Suchkontext variieren.

Eine bezahlte Hervorhebung darf Sichtbarkeit oder Position eines Eintrags nur beeinflussen, wenn sie als solche erkennbar ist. Sie erkauft weder eine positive Bewertung noch eine fiktive Prüfung oder die redaktionelle Auszeichnung. Sofern nicht ausdrücklich angegeben, personalisiert NLocale die Sortierung nicht anhand sensibler Profile.

Unternehmen können die wesentlichen Gründe für ihre Platzierung erfragen, Fehler melden oder Entscheidungen unter der Kontaktadresse anfechten. NLocale kann unvollständige, veraltete, irreführende, rechtswidrige, künstlich manipulierte oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte herabstufen.

Redaktionelle Bewertungen sind von der Geschäftsbeziehung getrennt. Ein Abonnement vergütet die ausdrücklich angegebenen Leistungen, etwa Präsenz, zusätzliche Inhalte, Statistiken oder Sichtbarkeit. Es garantiert weder den Ton eines Artikels noch eine Empfehlung oder eine dauerhafte organische Platzierung.

Beauftragte, gesponserte oder im Rahmen eines Workshops erstellte Inhalte werden gekennzeichnet, wenn ihre Art die Wahrnehmung des Publikums beeinflussen könnte. Auftraggeber dürfen keine als unabhängig dargestellte Bewertung vorgeben.

Wenn eine Beitrags-, Kommentar- oder Bewertungsfunktion angeboten wird, bleibt der Verfasser für seinen Inhalt verantwortlich. Er muss eine tatsächliche Erfahrung schildern, Interessen oder erhaltene Vorteile offenlegen und darf keine personenbezogenen Daten Dritter, unbelegten Anschuldigungen, versteckte Werbung oder rechtswidrigen Äußerungen veröffentlichen.

NLocale kann Datum, Prüfstatus, Änderungen und hilfreiche Antworten anzeigen. Der Dienst garantiert nicht die absolute Echtheit jedes Beitrags, kann verdächtige Inhalte jedoch prüfen, einschränken oder entfernen. Falsche Bewertungen, Bewertungstausch, nicht offengelegte Vergütungen und koordinierte Kampagnen sind untersagt.

Beitragende behalten ihre Rechte und gewährleisten, Urheber des Inhalts zu sein oder über sämtliche erforderlichen Erlaubnisse zu verfügen, insbesondere von Fotografen, erkennbaren Personen, Künstlern, Markeninhabern und privaten Orten. Sie haften für Ansprüche aus ohne Berechtigung bereitgestellten Inhalten.

Für den Betrieb von NLocale gewährt der Beitragende JAK MOOH eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz, den Inhalt auf NLocale und in eintrags- oder veranstaltungsbezogenen Mitteilungen zu hosten, zu vervielfältigen, zuzuschneiden, zu komprimieren, an Formate anzupassen, zu übersetzen, darzustellen und zu verbreiten. Diese Lizenz gilt während der Veröffentlichung sowie für die angemessene technische Frist, die für Sicherungen, Nachweise und Löschungen erforderlich ist.

Eine vom Eintrag oder der Veranstaltung unabhängige Werbenutzung erfordert eine zusätzliche Erlaubnis, soweit die übertragenen Rechte sie nicht abdecken. Urheberpersönlichkeitsrechte werden nach geltendem Recht gewahrt.

Tata Nadège unterstützt bei Entdeckungen und beim Verfassen von Texten. Ihre Antworten können anhand von NLocale-Datenbanken, autorisierten Quellen und KI-Modellen erzeugt oder umformuliert werden. Sie können falsch, veraltet, unvollständig oder irrtümlich zugeordnet sein. Nutzer müssen Eintrag und offizielle Quelle prüfen, bevor sie sich auf den Weg machen, zahlen oder eine wichtige Entscheidung treffen.

• Tata Nadège bestätigt keine Buchungen, verpflichtet keinen Betrieb und ändert keine Verträge. Berufliche Aktionen über Tonton Jak folgen den Berechtigungen, dem MCP-Mandat und dem geltenden Bestätigungsprozess.
• Sie bietet keine medizinische, rechtliche, finanzielle, sicherheitsbezogene oder Notfallberatung.
• Der Nutzer darf ihr keine Geheimnisse, sensiblen Daten, Bankdaten oder vertraulichen Informationen Dritter übermitteln.
• Redaktionelle und Moderationsentscheidungen mit erheblichen Auswirkungen bleiben unter menschlicher Kontrolle.
• Generierte Inhalte dürfen nicht als geprüfte Tatsachen dargestellt oder unter Verletzung der Rechte Dritter weiterverwendet werden.

Insbesondere ist es untersagt:

• rechtswidrige, hasserfüllte, gewalttätige, diskriminierende, verleumderische, betrügerische oder die Privatsphäre verletzende Inhalte veröffentlichen;
• sich eine fremde Identität, Eigenschaft, Zertifizierung, Kommune oder einen Betrieb anmaßen;
• Zugangskontrollen umgehen, ohne Genehmigung nach Schwachstellen suchen oder den Dienst stören;
• Schadsoftware einschleusen, Spam versenden oder Kontaktdaten ohne Rechtsgrundlage erheben;
• Anfragen automatisieren oder die Datenbank außerhalb einer autorisierten Schnittstelle oder Lizenz auslesen, extrahieren oder in wesentlichen Teilen weiterverwenden;
• Sortierung, Statistiken, Klicks, Anfragen, Bewertungen oder Veranstaltungsanmeldungen manipulieren;
• Zugänge weiterverkaufen, Konten teilen oder NLocale systematisch kopieren, um einen konkurrierenden Dienst aufzubauen;
• versuchen, durch Social Engineering oder Angriffe auf den Assistenten interne Anweisungen, technische Geheimnisse oder Daten anderer Nutzer zu erlangen.

Mutmaßlich rechtswidrige, irreführende oder gegen die Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte können gemeldet werden an nadege@nlocale.fr. Die Meldung muss die URL oder eine genaue Kennung, eine begründete Erläuterung, verfügbare Nachweise, die Kontaktdaten der meldenden Person sowie eine Erklärung enthalten, dass die Angaben nach bestem Wissen erfolgen. Anonyme Meldungen sind möglich, soweit gesetzlich zulässig; ihre Bearbeitung kann jedoch erschwert sein.

Bei ernsthaftem Risiko kann NLocale Inhalte vorläufig ausblenden, Stellungnahmen anfordern, Tatsachen berichtigen, die Verbreitung einschränken, Inhalte entfernen, Funktionen begrenzen oder Konten sperren. Berücksichtigt werden Kontext, Schwere, Wiederholung, Grundrechte und verfügbare Nachweise. Soweit angemessen, werden Gründe und Anfechtungsmöglichkeiten der betroffenen Person mitgeteilt.

Eine interne Beschwerde kann innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung eingereicht werden. NLocale kann Nachweise aufbewahren, mit zuständigen Behörden zusammenarbeiten und Sachverhalte melden, wenn eine gesetzliche Pflicht oder Gefahr dies rechtfertigt. Eine allgemeine Pflicht zur Überwachung aller Inhalte vor der Veröffentlichung besteht nicht.

Die Marke NLocale gehört WAKINAH und wird von JAK MOOH mit deren Erlaubnis genutzt. Gestaltung, Oberfläche, Originaltexte, Auswahl, Fotos, Datenbanken, Software, Marken und Kennzeichen sind geschützt. Diese Nutzungsbedingungen gewähren lediglich ein persönliches, beschränktes, widerrufliches und nicht ausschließliches Recht, den Dienst bestimmungsgemäß zu nutzen.

Ohne schriftliche Genehmigung oder gesetzliche Ausnahme sind Vervielfältigung, Bearbeitung, wesentliche Extraktion, erneute Veröffentlichung, automatisierte Indexierung zu Wettbewerbszwecken und kommerzielle Nutzung untersagt. Ein einfacher Link auf eine öffentliche Seite ist zulässig, sofern er keine Verwechslung hinsichtlich Herkunft oder Partnerschaft hervorruft.

Datenverarbeitungen, Rechtsgrundlagen, Empfänger, Speicherdauer, Übermittlungen und Rechte sind beschrieben in der Datenschutzerklärung. Nutzer dürfen Daten Dritter nur übermitteln, wenn dafür eine Rechtsgrundlage besteht und die betroffenen Personen, soweit erforderlich, informiert wurden.

Nachrichten zu Sicherheit, Authentifizierung, Bestellungen oder Kontobetrieb sind für den Dienst erforderlich. Werbliche Mitteilungen enthalten eine einfache Abmeldemöglichkeit und werden mit Einwilligung oder in gesetzlich zulässigen Fällen versendet.

NLocale kann auf Websites, Ticketdienste, Buchungsplattformen, Karten, Nachrichtendienste oder soziale Netzwerke Dritter verweisen. Diese bestimmen ihre Bedingungen, Preise, erhobenen Daten und Sicherheitsmaßnahmen selbst. Nutzer müssen diese vor dem Fortfahren lesen.

Sofern nicht ausdrücklich angegeben, kontrolliert oder billigt NLocale nicht sämtliche externen Inhalte und ist nicht Vertragspartei des mit einem Dritten geschlossenen Vertrags. Defekte Links oder problematisches Verhalten können zur Prüfung gemeldet werden.

Unternehmen derselben Leistungskategorie haben Zugang zu den veröffentlichten Preisen ohne Benachteiligung aufgrund ihrer Branche. Das gewählte Niveau umfasst unterschiedliche Funktionen: Präsenz, Sichtbarkeit, Inhalte, Statistiken oder Begleitung. Maßgeblich sind die vor der Bestellung dargestellten und im Angebot oder in den Verkaufsbedingungen festgehaltenen Preise, Steuern, Bindungsdauer, Verlängerung, Zahlungs- und Kündigungsbedingungen.

Ein kostenpflichtiges Angebot begründet weder Gebietsexklusivität noch Garantien für Reichweite, Kontakte, Umsatz oder dauerhafte Platzierung. Statistiken sind technische Kennzahlen, die gefiltert, aggregiert, korrigiert oder verzögert werden können, um Bots und Auffälligkeiten auszuschließen.

Das Programm ist auf die ersten 100 registrierten Betriebe begrenzt, deren Berechtigung und Registrierung bestätigt wurden, über alle Branchen und Sprachen hinweg. Ein Anspruch pro Betrieb, bei Beherbergungsbetrieben für eine Unterkunft. Die 6 Monate beginnen mit der tatsächlichen Aktivierung des Dienstes, nicht mit der Registrierung. Keine Zahlungskarte, automatische Abbuchung oder automatische kostenpflichtige Umstellung. NLocale bestätigt die Zuteilung in Ihrem Antrag. Eine Registrierung allein garantiert keinen Anspruch.

Das Programm ist auf die ersten 100 registrierten Betriebe begrenzt, deren Berechtigung und Registrierung bestätigt wurden, über alle Branchen und Sprachen hinweg. Ein Anspruch pro Betrieb, bei Beherbergungsbetrieben für eine Unterkunft. Die sechs Monate beginnen mit der tatsächlichen Aktivierung des Dienstes, nicht mit der Registrierung. Keine Zahlungskarte, automatische Abbuchung oder automatische kostenpflichtige Umstellung.

Direktbuchung in Entwicklung. Sie können ein Konto erstellen und Ihre kostenlose Präsenz vorbereiten. Buchungsplattform, Kalender, Synchronisierung und privates MCP für Unterkünfte sind noch nicht öffentlich verfügbar. Es wird kein Startdatum versprochen und kein nicht verfügbares Modul berechnet. Channex und Nowistay sind nicht im Produktivbetrieb verbunden.

Das kostenlose Schaufenster umfasst die wichtigsten Unterkunftsangaben, bis zu 3 freigegebene Fotos und einen externen Buchungslink, ohne NLocale-Buchungsmodul oder privates MCP. Für Unterkünfte kostet Unabhängig 49 € monatlich zzgl. MwSt. einschließlich einer Unterkunft, plus 29 € je weitere. Tonton Jak kostet 99 € einschließlich einer Unterkunft, plus 49 € je weitere. Feste Zuschläge ersetzen prozentuale Rabatte für neue Vereinbarungen.

Anzahl berechneter Unterkünfte, verfügbare Funktionen, Aktivierungsdatum und Gesamtbetrag werden vor Zustimmung bestätigt. Eine Simulation, Registrierung oder angelegte Unterkunft erlaubt keine automatische Abrechnung. Unterkunftspreise gelten nicht je Einheit für Handel oder Restaurants.

Das Gründerprogramm bietet sechs Monate Unabhängig für eine Unterkunft ab tatsächlicher Zuteilung und Aktivierung, ohne Zahlungskarte oder automatische kostenpflichtige Umstellung. Weitere Unterkünfte und Tonton Jak sind nicht automatisch enthalten. NLocale erhebt 0 % Provision auf die betreffenden direkten Vorgänge; Zahlungs- und Drittanbietergebühren sind gesondert. Eine Anfrage ist keine bestätigte Buchung. Channex, Nowistay und andere Verbindungen sind erst nach tatsächlicher Prüfung und Aktivierung nutzbar.

Tonton Jak ist NLocales beruflicher KI-Assistent nach aktivierten Funktionen, Tarif, Berechtigungen und einem begrenzten, widerrufbaren MCP-Mandat. Tata Nadège bleibt die unabhängige öffentliche redaktionelle Identität. Kalender- oder Preisänderungen ändern keine bereits vereinbarte Buchung rückwirkend; sensible Vorgänge folgen dem vorgesehenen Freigabeprozess.

Gastdaten, private Übersichten, Team und Zahlung: Datenschutzerklärung lesen.

Die Angebotsnamen NLocale Présence, NLocale Commune, NLocale Territoire, NLocale Département und NLocale Événements bezeichnen jeweils die kostenlose institutionelle Präsenz, das kommunale Programm, das interkommunale Programm, Département-Programme nach Angebot und die nachstehend beschriebenen Veranstaltungsleistungen; die zugehörigen Preisstaffeln, Kapazitäten und Bedingungen gelten weiterhin.

Die institutionelle Präsenz bleibt ohne zeitliche Begrenzung kostenlos, ohne Zahlungskarte und ohne automatischen Wechsel zu einem kostenpflichtigen Angebot. Sie garantiert weder eine Empfehlung durch Tata Nadège noch eine Nennung durch eine KI, eine Platzierung in Suchergebnissen oder Besucherzahlen. Die offizielle Website der Gebietskörperschaft bleibt die maßgebliche Quelle für ihre Dienstleistungen, Verwaltungsverfahren und ihren Ticketverkauf.

Für eine Gemeinde, die für dieselbe Leistung nicht durch einen interkommunalen Vertrag abgedeckt ist, betragen die monatlichen Preise ohne Mehrwertsteuer 99 € bei weniger als 2.000 Einwohnern, 199 € bei 2.000 bis 9.999, 299 € bei 10.000 bis 29.999 und 499 € ab 30.000. Für einen Gemeindeverband oder ein interkommunales Tourismusbüro: 999 € bei weniger als 30.000 Einwohnern, 1.490 € bei 30.000 bis 79.999, 2.490 € bei 80.000 bis 149.999 und 3.490 € ab 150.000. Programme für französische Départements erfordern ein Angebot, das ihren Umfang festlegt; es gilt kein automatischer Département-Pauschaltarif.

Die monatlichen Angebote werden für 12 Monate mit monatlicher Rechnungsstellung abgeschlossen. Der Grundbetrag für 12 Monate entspricht dem 12-Fachen des monatlichen Preises, ohne Rabatt für eine gegebenenfalls vereinbarte jährliche Zahlung. Akzeptierte Optionen und Einzelleistungen werden zum Angebot hinzugefügt. Es gibt weder eine stillschweigende Verlängerung noch einen Einzug ohne Zustimmung: Jede Verlängerung erfordert ein neues, angenommenes Angebot.

Der Vertrag benennt die juristische Person als Auftraggeber, die abgedeckten Gemeinden, die maßgebliche Einwohnerzahl und das verwendete INSEE-Datenjahr. Der vereinbarte Preis und Leistungsumfang bleiben für den vereinbarten Zeitraum unverändert; Änderungen werden bei der Verlängerung geprüft. Eine Änderung des Umfangs während der Vertragslaufzeit erfordert eine ausdrückliche Vereinbarung und führt nicht zu einer stillschweigenden Erweiterung von Berechtigungen.

Das Angebot legt die verfügbaren Funktionen, ihre Aktivierungsdaten, die Voraussetzungen und die Berechtigungen fest. Die Veröffentlichung dieser Preisliste belegt nicht, dass eine MCP-Verbindung, ein Teamzugang oder eine gebietsübergreifende Funktion bereits aktiviert ist. Die Erstellung von Inhalten für soziale Netzwerke, Kampagnen und spezielle Datenaufbereitungen werden gesondert angeboten. Bereits unterzeichnete Verträge behalten ihre Bedingungen; diese neuen Angebote ändern sie nicht rückwirkend.

Der interkommunale Vertrag umfasst die im Angebot aufgeführten Mitgliedsgemeinden für dieselbe Leistung, ohne zusätzliche Rechnung an die Gemeinde. Das Veranstaltungskontingent des Hauptpakets ist einheitlich und wird gemeinsam genutzt: Veranstaltungen der Gemeinden werden auf das interkommunale Paket angerechnet; die Kontingente der kommunalen Angebote werden nicht addiert. Jede Veranstaltung behält ihren eigenen Veranstalter und ihre eigenen Berechtigungen.

Wenn ein interkommunaler Vertrag dieselbe Leistung übernimmt, endet die kommunale Abrechnung ohne Vertragsstrafe zum vereinbarten Datum, spätestens mit dem nächsten monatlichen Abrechnungszeitraum nach Beginn der Abdeckung. Dieselbe Leistung wird für denselben Zeitraum nicht doppelt berechnet. Vorausbezahlte Beträge für einen nicht genutzten Zeitraum werden gemäß der vereinbarten Abrechnung gutgeschrieben oder erstattet. Bereits geöffnete Veranstaltungen verbrauchen bei der Übernahme keinen neuen Veranstaltungskredit, zählen aber zur Höchstzahl gleichzeitig geöffneter Veranstaltungen.

Bei Ende des interkommunalen Vertrags wechselt keine Gemeinde automatisch zu einem kostenpflichtigen Angebot. Die kostenlose Präsenz bleibt bestehen; die weitere Nutzung kostenpflichtiger Funktionen erfordert eine neue ausdrückliche Vereinbarung. Die Finanzierung eines Gebiets gewährt keinen Zugang zu den Daten aller seiner Einwohner, Unternehmen oder Veranstalter. Ein Département-Programm umfasst die eigenen Veranstaltungen des Départements und ausdrücklich delegierte Zuständigkeitsbereiche, mit getrennten Berechtigungen für jeden Akteur.

Pro Vertragsjahr umfassen die kommunalen Angebote zu 99 / 199 / 299 / 499 € jeweils 1 / 2 / 3 / 5 Veranstaltungen mit Anmeldungen, davon 1 / 2 / 3 / 3 gleichzeitig geöffnet. Die interkommunalen Pakete zu 999 / 1.490 / 2.490 / 3.490 € umfassen jeweils 8 / 12 / 24 / 36 Veranstaltungen, davon 2 / 3 / 4 / 6 gleichzeitig geöffnet. Jede höhere Kapazität wird im Angebot festgelegt. Eine Überschreitung erfordert eine vorherige Vereinbarung und löst keine automatische Rechnungsstellung aus.

Ein Veranstaltungskredit wird bei der ersten Öffnung der Anmeldungen verbraucht, nicht beim Erstellen eines Entwurfs. Eine erneute Öffnung derselben Veranstaltung verbraucht keinen zweiten Kredit. Bei einer Absage vor der ersten Anmeldung wird der Kredit zurückgegeben; sobald eine erste Anmeldung erfasst wurde, bleibt er verbraucht, außer bei einem NLocale zuzurechnenden Vorfall, der eine Rückgabe begründet. Eine geschlossene oder abgesagte Veranstaltung zählt nicht mehr zu den gleichzeitig geöffneten Veranstaltungen.

Die Kernstadt-Option kostet 149 € ohne Mehrwertsteuer pro Monat, ausschließlich als Ergänzung zu einem interkommunalen Vertrag und höchstens einmal pro Vertrag, für denselben Auftraggeber und auf derselben Rechnung. Für 12 Monate fügt sie 12 Veranstaltungskredite hinzu, die der benannten Gemeinde vorbehalten sind, und ermöglicht 1 zusätzliche gleichzeitige Öffnung, mit denselben MCP-Rechten wie das Hauptpaket. Diese zusätzlichen Kredite können nicht von anderen Gemeinden genutzt werden. Wird sie im laufenden Vertragsjahr abgeschlossen, fügt sie 1 Kredit pro im Angebot aufgeführtem verbleibendem Vertragsmonat hinzu und endet am selben Datum wie der Hauptvertrag.

Eine einzelne Veranstaltung kostet 249 € ohne Mehrwertsteuer ohne Abonnement oder 149 € ohne Mehrwertsteuer, wenn sie in den Geltungsbereich eines aktiven kostenpflichtigen Abonnements für Gebietskörperschaften fällt, dessen enthaltenes Kontingent aufgebraucht ist. Dieser zusätzliche Kauf erhöht nicht die Höchstzahl gleichzeitig geöffneter Veranstaltungen; eine bereits im Paket enthaltene Veranstaltung wird nicht erneut berechnet. Die Option „Nur Veranstaltungen“ kostet 149 € ohne Mehrwertsteuer pro Monat für 12 Monate und umfasst 12 Veranstaltungen, davon 3 gleichzeitig geöffnet; sie allein gewährt keinen privaten MCP-Zugang. Jede Veranstaltung umfasst höchstens 1.000 kumulierte Eintritte über 30 Termine. Diese Eintritte entsprechen keiner Zählung unterschiedlicher Personen.

Vorbehaltlich der im Vertrag aktivierten Funktionen ist MCP mit Lesezugriff für Gemeinden ab 99 € und in den interkommunalen Paketen vorgesehen. Die Vorbereitung von Exporten ist für das kommunale Angebot zu 499 € und für Gemeindeverbände ab 999 € vorgesehen; die Vorbereitung und Ausführung von Veranstaltungsänderungen ist für interkommunale Angebote ab 1.490 € vorgesehen. Diese Funktionen bleiben auf das Mandat, seine Dauer, die berechtigte Organisation und die freigegebenen Veranstaltungen beschränkt. Die Verbindung kann widerrufen werden, und Vorgänge sind nachvollziehbar. Die redaktionelle Veröffentlichung bleibt von einer Verwaltungsänderung getrennt.

Der Zugriff auf Statistiken gewährt nicht automatisch Zugang zu Kontaktdaten. Das Lesen personenbezogener Datensätze, der Export und die Änderung erfordern jeweils eine zur Aufgabe und zum Verwaltungszweck passende Berechtigung. Eine Finanzierung, die Zugehörigkeit zu einem Gebiet oder eine technische Verbindung ersetzt weder diese Berechtigung noch die Rechtsgrundlage der Verarbeitung. Konten sind personenbezogen; ihre Anzahl sowie die tatsächlich verfügbaren Rollen und Zuständigkeitsbereiche werden im Angebot aufgeführt.

Die einfache private Ansicht umfasst 30 Tage. Je nach Aktivierung und tatsächlich erhobenen Daten umfasst der aggregierte Verlauf 12 Monate für Gemeinden ab 199 € und das interkommunale Angebot zu 999 €, sowie 24 Monate für interkommunale Pakete ab 1.490 €. Ein nicht vorhandener Verlauf wird nicht so rekonstruiert, als wäre er gemessen worden. Die verfügbaren Kennzahlen, ihre Methodik und ihre Abdeckung werden angegeben; Aufrufe, Klicks, Anfragen, Anmeldungen und Buchungen sind nicht gleichbedeutend. Dieser Zeitraum für den Verlauf ist keine Aufbewahrungsfrist für Kontaktdaten der Teilnehmer.

Standardmäßige CSV-Exporte des freigegebenen Bereichs sind enthalten, sofern sie verfügbar und aktiviert sind; spezielle Datenaufbereitungen werden gesondert angeboten. Private Daten gehören nicht zum öffentlichen Katalog. Ein kompatibler Assistent darf nur die für das Mandat erforderlichen Daten erhalten, gemäß seinen eigenen Bedingungen und etwaigen Gebühren. Benachrichtigungen bleiben in NLocale abrufbar; ihr Abruf oder automatischer Empfang hängt vom verbundenen Client ab und garantiert nicht, dass eine geschlossene Anwendung aktiviert wird.

Der Auftraggeber bestimmt die für seinen Gesamtbedarf geltenden Regeln der öffentlichen Auftragsvergabe unter Berücksichtigung der gesamten Laufzeit, der Optionen, möglicher Verlängerungen und der betroffenen Leistungen. Ein auf der Website angegebener monatlicher Preis oder Jahresgesamtbetrag garantiert keine Befreiung von Bekanntmachungs- oder Wettbewerbspflichten. Die Angebote dürfen nicht dazu verwendet werden, einen Bedarf künstlich aufzuteilen.

Das Angebot und der Bestellschein legen die Referenzangaben sowie die Rechnungsstellungs- und Zahlungsbedingungen des Auftraggebers fest. Rechnungen werden über Chorus Pro übermittelt, wenn dieses Verfahren anwendbar ist. Die Anzeige eines Angebots begründet weder eine Verpflichtung des öffentlichen Auftraggebers noch eine Einzugsermächtigung.

Offizielle Quellen

• Französisches Gesetzbuch über das öffentliche Auftragswesen: Berechnung des Bedarfswerts (R. 2121-1)
• Französisches Wirtschaftsministerium: Rechnungsstellung an den öffentlichen Sektor über Chorus Pro

NLocale bemüht sich um eine angemessene Verfügbarkeit, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb. Wartung, Aktualisierung, Ausfälle von Dienstleistern, Angriffe, Überlastung oder äußere Ereignisse können den Dienst vorübergehend einschränken. Bei dringenden Sicherheitsproblemen sind Eingriffe ohne Vorankündigung möglich.

Beeinträchtigt eine geplante Unterbrechung eine kostenpflichtige Funktion wesentlich, bemüht sich NLocale um eine Benachrichtigung der betroffenen Kontoinhaber. Eventuell zugesicherte Serviceniveaus, Sicherungen oder Entschädigungen ergeben sich ausschließlich aus dem anwendbaren Angebot oder Vertrag.

NLocale setzt angemessene Sicherheitsmaßnahmen und Zugriffskontrollen ein. Nutzer müssen mitwirken, ihre Geräte aktualisieren, sichere Netzwerke nutzen und Schutzmaßnahmen nicht umgehen. Schwachstellen sind vor einer Veröffentlichung vertraulich mitzuteilen, einschließlich der notwendigen Schritte zur Reproduktion und ohne auf fremde Daten zuzugreifen.

NLocale kann zum Schutz der Konten Sitzungen zurücksetzen, Tokens widerrufen, eine erneute Authentifizierung verlangen oder Aktionen vorübergehend blockieren. Diese Vorsichtsmaßnahmen stellen kein Anerkenntnis eines Fehlers oder Verstoßes dar.

Lokale Informationen

Trotz Prüfungen können Informationen veralten. Nutzer müssen Öffnungszeiten, Zugang, Wetter, Schwierigkeitsgrad, Verfügbarkeit, Preise und Sicherheitsbedingungen bei der offiziellen Quelle prüfen. NLocale ersetzt weder die eigene Einschätzung noch Anweisungen von Behörden oder Veranstaltern.

Leistungen Dritter

Der Betrieb oder Veranstalter haftet für seine angebotene Leistung, Produkte, Räumlichkeiten, Mitarbeiter, Zusagen, Zahlungen und Erstattungen. NLocale haftet nicht für die Nichterfüllung dieses Vertrags, wenn sich seine Rolle auf die Veröffentlichung eines Eintrags oder Übermittlung einer Anfrage beschränkt hat.

Gesetzlich zulässige Beschränkungen

Jede Partei haftet für unmittelbare und vorhersehbare Schäden aus eigenen Pflichtverletzungen. Keine Klausel beschränkt die Haftung bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Personenschäden, Verletzung wesentlicher Pflichten oder soweit das Gesetz eine Beschränkung verbietet. Bei gewerblichen Nutzern sind, soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt, mittelbare Schäden sowie der Verlust von Chancen, Daten, Gewinnmargen oder Ansehen nicht ersatzfähig, wenn sie nicht unmittelbar aus der geltend gemachten Pflichtverletzung entstehen.

Keine Partei haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung aufgrund eines Ereignisses, das die gesetzlichen Voraussetzungen höherer Gewalt erfüllt. Soweit gesetzlich zulässig, werden auch allgemeine Netzwerkausfälle, behördliche Entscheidungen, Katastrophen, Konflikte oder außergewöhnliche Cyberangriffe berücksichtigt, die sich der zumutbaren Kontrolle der betreffenden Partei entziehen. Betroffene Verpflichtungen werden so bald wie möglich wieder erfüllt.

NLocale kann Funktionen einschränken, Inhalte entfernen oder Konten sperren bei Sicherheitsrisiken, Betrug, strittigem Mandat, offensichtlich rechtswidrigen Inhalten, schweren oder wiederholten Verstößen, nach den Verkaufsbedingungen geregeltem Zahlungsverzug, behördlichen Anordnungen oder zum Schutz Dritter.

Außer bei Dringlichkeit oder gesetzlichem Verbot wird die Maßnahme vorher angekündigt oder mit einer Begründung sowie einer Möglichkeit zur Abhilfe oder Anfechtung versehen. Sie muss der Situation angemessen sein und wird aufgehoben, sobald ihr Grund entfällt.

Kontoinhaber können die Schließung über die vorgesehene Funktion oder die Kontaktadresse beantragen. Die Schließung eines persönlichen Kontos löscht nicht automatisch Organisationsdaten, anderen Mitgliedern zugeordnete Inhalte, Einträge aus öffentlichen Quellen oder aufzubewahrende Nachweise.

Der Inhaber einer Organisation muss seine Rolle vor dem Ausscheiden übertragen. Für das Ende eines kostenpflichtigen Angebots gelten die bei der Bestellung mitgeteilten Kündigungsfristen, Termine und Bedingungen. Soweit gesetzlich eine Online-Kündigungsmöglichkeit vorgeschrieben ist, wird sie entsprechend den rechtlichen Vorgaben bereitgestellt.

Nach der Schließung werden Zugänge widerrufen und Daten entsprechend der Datenschutzerklärung gelöscht, anonymisiert oder archiviert. Vor der Schließung kann ein Export der bereitgestellten Daten angefordert werden, vorbehaltlich der Rechte Dritter, von Geschäftsgeheimnissen und angemessener technischer Grenzen.

Sicherheitsprotokolle, Zustimmungsdaten, Bestätigungen, E-Mails, Inhaltsversionen und Vorgänge, die unter Wahrung ihrer Integrität aufgezeichnet wurden, können als Nachweis dienen. Jede Partei kann deren Zuverlässigkeit bestreiten. Kontobezogene Benachrichtigungen werden in der Oberfläche oder an die zuletzt mitgeteilte E-Mail-Adresse gesendet.

NLocale kann die Nutzungsbedingungen an rechtliche, technische, redaktionelle oder funktionale Entwicklungen anpassen. Das neue Datum steht am Seitenanfang. Geringfügige Korrekturen können mit ihrer Veröffentlichung wirksam werden.

Wesentliche Änderungen, die Rechte eines Kontoinhabers betreffen, werden ihm, soweit erforderlich, vor Inkrafttreten in geeigneter Weise angekündigt. Eine erneute Zustimmung kann verlangt werden. Betrifft die Ablehnung eine optionale Funktion, kann der Nutzer deren Nutzung einstellen oder sein Konto schließen, vorbehaltlich bereits eingegangener kostenpflichtiger Verpflichtungen.

• Die nicht sofortige Ausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht.
• Wird eine Bestimmung für unwirksam erklärt, bleiben die übrigen wirksam. Die Bestimmung wird, soweit erforderlich, durch eine rechtmäßige Regelung mit vergleichbarer Wirkung ersetzt.
• Der Nutzer darf sein Konto oder seine Rechte nicht ohne Zustimmung übertragen. JAK MOOH darf den Dienst im Rahmen einer Umstrukturierung übertragen, sofern betroffene Kontoinhaber informiert und ihre Rechte gewahrt werden.
• Überschriften dienen der Lesbarkeit und beeinflussen die Auslegung nicht.
• Die französische Fassung hat Vorrang vor Übersetzungen, vorbehaltlich zwingender Rechte des Nutzers.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Vor einem Verfahren werden die Parteien gebeten, eine ausführliche schriftliche Beschwerde einzureichen und innerhalb angemessener Frist eine einvernehmliche Lösung zu suchen. Der Nutzer behält das Recht, sich jederzeit an die zuständige Behörde oder das zuständige Gericht zu wenden, soweit das Gesetz dies zulässt.

Für Verbraucher gelten die zwingenden Schutzvorschriften und Zuständigkeitsregeln uneingeschränkt weiter. Sollte NLocale später kostenpflichtige Dienste für Verbraucher anbieten, nennen die zugehörigen Verkaufsbedingungen die zuständige Verbraucherschlichtungsstelle und das Verfahren zur Anrufung. Bei Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen richtet sich die Gerichtszuständigkeit nach den für Vertragsart und Parteien geltenden Vorschriften.

Fragen, Beschwerden, Anfechtung einer Moderationsentscheidung oder kontobezogene Anfragen: nadege@nlocale.fr.

Postanschrift: JAK MOOH, NLocale-Redaktion, 4 rue Paul Doumer, 02000 Laon, Frankreich. Für eine zügige Bearbeitung nennen Sie bitte die E-Mail-Adresse des Kontos, die betreffende URL oder Organisation und den genauen Gegenstand Ihrer Anfrage. Fügen Sie keine unnötigen sensiblen Daten bei.

Le Carnet de Tata Nadège umfasst die von NLocale veröffentlichten Artikel und Reportagen. Genannt werden Autor, angegebene Quellen, verfügbare Daten und etwaige Partnerschaften. Tata Nadège ist eine redaktionelle Identität; Begegnungen oder Besuche werden der Person zugeschrieben, die sie durchgeführt hat.

La Lettre de Tata Nadège ist der separate monatliche Newsletter. Die Veröffentlichung eines Artikels löst weder einen E-Mail-Versand noch eine Newsletter-Anmeldung aus. Einwilligungen und Abmeldemöglichkeiten bleiben unverändert.

Mitarbeitende verwenden persönliche Konten mit von NLocale vergebenen Redaktionsrechten. Studio und der private MCP-Anschluss wenden dieselben Rechte an. Schreibrechte umfassen nicht automatisch die Veröffentlichung; Aktionen und Versionen werden protokolliert. Ein gewerbliches oder kommunales Abonnement verleiht keine Veröffentlichungsrechte im Carnet.

Der öffentliche MCP-Katalog enthält ausschließlich veröffentlichte Informationen samt verfügbaren Quellen, Links und Daten. NLocale ist Herausgeber oder Verteiler; ursprüngliche Produzenten bleiben genannt. Tata Nadège ist eine redaktionelle Identität, kein Besuchsnachweis. MCP-Kompatibilität garantiert weder Indexierung noch Zitate, Empfehlungen oder wirtschaftliche Ergebnisse.

Private MCP-Verwaltung gehört zu Tonton Jak (99 € netto pro Monat) für Unternehmen; Unabhängig zu 49 € netto monatlich und sein Gründerprogramm enthalten sie nicht. Für Kommunen gelten das Angebot und die tatsächlich aktivierten Funktionen: Lesezugriff in kostenpflichtigen kommunalen Programmen, mit Exportvorbereitung zu 499 € netto monatlich; Lesen und Exportvorbereitung zu 999 € netto monatlich für Gemeindeverbände, danach erlaubte Aktionen ab 1.490 € netto monatlich; Leistungen auf Département-Ebene nach individuellem Angebot. Kostenlose Präsenz und das reine Veranstaltungsprogramm enthalten kein privates MCP. Datenzugriff und Aktionen erfordern stets eine Berechtigung und ein auf Organisation und vereinbarte Vorgänge begrenztes Mandat. Ein Abonnement gibt keine Rechte an fremden Daten.

Kontoinhaber können Lesen, Vorbereitung oder Ausführung festgelegter Aktionen erlauben und die Verbindung widerrufen. Aufgaben außerhalb des Auftrags erfordern eine weitere Erlaubnis. Preisänderungen ändern bestehende Verpflichtungen nicht ohne geeignetes Verfahren. Aktionen und Ergebnisse werden protokolliert. Exporte und Teilnehmerzugriff benötigen Berechtigung und einen Bedarf für die Veranstaltungsverwaltung, auch bei Delegation.

Der gewählte externe Assistent kann notwendige Daten für erlaubte Aktionen erhalten. Kontoinhaber prüfen Kompatibilität, Bedingungen und mögliche Kosten. Widerruf stoppt neue Zugriffe, löscht aber keine bereits übertragenen Kopien. Benachrichtigungen hängen von Verbindung und Anbieter ab und dienen nicht als Notfallalarm. Funktionen, Kontingente und Aktivierung werden vor Zustimmung bestätigt; Überschreitungen lösen keine nicht vereinbarten Kosten aus.